allemand request for "Yvetta"

Help translate from tchèque to allemand song Yvetta by Jiří Korn

Requested by:

Alexander Neideck on 20 aoû 2025 - 18:52

S’abonner

Paroles originales

tchèque

Traduction

allemand

Yvetta

Najmu si nejrychlejší trojspřeží, se zlatou otěží

Víc už mi nic na srdci neleží, jen láska prokletá.

Pouze ta Yvetta, co stále jen přelétá.

Yvetta se všemi se zaplétá.

Najdu tu Yvettu, ať kdesi je, nebo tu,

a bude má.

Najmu si zachovalý hydroplán, v hlavě mé zraje plán.

Neukryji ji už ani oceán, ba ani ptáčata.

Potom ta Yvetta mně s úsměvem uvítá.

Yvetta snad s tím už teď počítá.

Že na tu Yvettu já namířím mušketu

a bude má.

Já poletím za ní i tryskáčem, až budu boháčem.

Pak spolu cestu zpátky propláčem od zimy do léta.

Neboť ta Yvetta si mně zcela omotá.

Yvetta mně krev v žilách klokotá.

Ja pro tu Yvettu snad vezmu si kravatu

a bude má.

Pouze ta Yvetta si mně zcela omotá.

Yvetta mně krev v žilách klokotá.

Já pro tu Yvettu snad vezmu si kravatu

a bude má.

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 30 juin 2019 - 11:34

Help to translate

tchèque → allemand

Alexander Neideck