français request for "Vatromet"

Help translate from serbe to français song Vatromet by Indira Radić

Requested by:

Kasia19160 on 20 aoû 2025 - 12:40

S’abonner

Paroles originales

serbe

Traduction

français

Vatromet

Jedini, ne sudi mi, jedini

Ponekad neko pravi možda naiđe

Ja ostavim ga kada mi je najslađe

Jer samo jednom vatra vodu zapali

I samo jednom sreća tugu prežali

Jedini, ne sudi mi, jedini

Ref.

Još su moje grudi ranjive

Još su vatre nezapaljive

Samo s tobom lep je bio svet

Samo ti si bio vatromet

Sto prolaznika, nikoga se ne sećam

Vređaju me, a ja ni bol ne osećam

Sto postelja i kamen bi da umore

Sto ničega kad se sve to sabere

Jedini, ne sudi mi, jedini

Ref.

Još su moje grudi ranjive

Još su vatre nezapaljive

Samo s tobom lep je bio svet

Samo ti si bio vatromet (x2)

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 26 nov 2022 - 09:53

Droits d’auteur :

Writer(s): Marina Tucakovic, Goran Rale Ratkovic
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traductions

anglais polonais

Help to translate

serbe → français

serbe → espagnol