finnois request for "Unde"

Help translate from roumain to finnois song Unde by Carla's Dreams

Requested by:

Radu Robert on 3 avr 2021 - 10:42

S’abonner

Paroles originales

roumain

Traduction

finnois

Unde

Te întrebi prea des care-i drumul

Și dacă bine-ai ales,

Atunci când cazi și e prea greu să te ridici

Și strângi din dinți,

Te gândești prea mult la trecut și numai de bine parcă iar te minți

Și știi că ai un plan și planul tău e viața ta.

Din care rupi fără să știi ani cu ani

Și-ai vrea să fii acolo unde,

Cineva mereu te-așteaptă unde,

Ploile mărunte spală toamnă după toamnă - praful de pe străzi,

Unde ochii care nu se văd, nu se uită, Unde dimineți lumea se salută,

și vezi zâmbete nu doar în fotografii.

Anii trec neobservați, parcă vor să fie uitați și rămân tot mai puțini,

Ai schimbat prea mulți găzdași însă printre cei rămași sunt nostalgie și-un șir de insomnii,

Ești lacăt fără chei, avem același stil dictat subtil de părțile de unde venim,

De unde-i verde mult sau unde-i dor de tot, inimi bat în unison

Și vreau să fii acolo unde,

Cineva mereu te-așteaptă unde,

Ploile mărunte spală toamnă după toamnă - praful de pe străzi,

Unde ochii care nu se văd, nu se uită, Unde dimineți lumea se salută,

și vezi zâmbete nu doar în fotografii.

Și orice cale-ncepe cu un pas,

Când visezi cu-adevărat și uiți de ceas

Și faci pași spre ce vrei să fii tu,

Chiar dacă lumea-i mare, atât de mare, atât de mare iar tu atât de mic,

Tu știi că ești un om în drum spre care,

Nu poți fi oprit unde,

Cineva mereu te-așteaptă unde,

Ploile mărunte spală toamnă după toamnă - praful de pe străzi,

Unde ochii care nu se văd, nu se uită, Unde dimineți lumea se salută,

Și vezi zâmbete nu doar în fotografii.

Unde...

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 21 mai 2016 - 10:51

Contributeurs :

Droits d’auteur :

Writer(s): Alexandru Florin Cotoi, Andrei Teodor Tarus
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traductions

français allemand anglais: 3 bulgare espagnol italien: 2 polonais russe ukrainien

Help to translate

roumain → finnois