letton request for "Skorpion"

Help translate from estonien to letton song Skorpion by Urban Symphony

Requested by:

vilkacis on 21 oct 2016 - 21:08

S’abonner

Paroles originales

estonien

Traduction

letton

Skorpion

Viib liivaluiteid tuul

Ja kaotab inimjälgi

Aeg mäletab ja teab

- siin elab vaarao lemmikloom

Vana skorpion kuldses puuris

Ta surematu hing

On unustatud

Meelest läind

Kuid mööda käind on karavanid siit.

Nii sajandid mööduvad tähtede all

Kuid tema Rooma riigi langust veel mäletab.

Vana skorpion - vapper sõdalane

Päästa puurist välja see väsinud hing!

Tuulte poole näita talle teed:

Ela vabana, vapper sõdalane!

Vana võitleja kindel meel

On sajandeid köitnud kõiki

Narre ja kuningaid.

Aja peatamatu voog

Teeb olematuks neidki

Kui tüütud lõgismaod

Nad kaovad tuulde

Linnutee ja vaikiv liiv ta saatjateks jääb.

Nii sajandid mööduvad tähtede all

Kuid tema Rooma riigi langust veel mäletab.

Vana skorpion - vapper sõdalane

Päästa puurist välja see väsinud hing!

Tuulte poole näita talle teed:

Ela vabana, vapper sõdalane!

Nii sajandid mööduvad tähtede all

Kuid tema Rooma riigi langust veel mäletab.

Vana skorpion - vapper sõdalane

Päästa puurist välja see väsinud hing!

Tuulte poole näita talle teed:

Ela vabana, vapper sõdalane!

Tuulte poole näita talle teed:

Vana skorpion, vapper sõdalane!

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 12 mar 2010 - 22:43

Contributeurs :

Commentaires:

It's a very new single and written by hearing, so the lyrics might not be right. I'll re-check them once other lyrics have been made available on the Internet.

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

allemand anglais espagnol finnois grec hongrois polonais portugais turc

Help to translate

estonien → français

estonien → italien

estonien → letton