aramaïque (dialectes syriaques modernes) request for "Silent Night"

Help translate from anglais to aramaïque (dialectes syriaques modernes) song Silent Night by Christmas Carols

Requested by:

Skribbl on 4 mai 2025 - 02:56

S’abonner

Paroles originales

anglais

Traduction

aramaïque (dialectes syriaques modernes)

Silent Night

Silent night, holy night,

All is calm, all is bright

Round yon virgin mother and child.

Holy infant, so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,

Shepherds quake at the sight;

Glories stream from heaven afar,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born!

Silent night, holy night,

Son of God, love's pure light;

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace,

Jesus, Lord, at thy birth,

Jesus, Lord, at thy birth.

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 15 déc 2016 - 23:05

Contributeurs :

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

français: 5 afrikaans: 2 albanais allemand: 2 allemand (autrichien/bavarois) arabe arménien autre bas allemand +53 de plus

Help to translate

anglais → aramaïque (dialectes syriaques modernes)

anglais → bemba

anglais → indonésien

anglais → sindarin

Кръстина Денчева