arabe request for "Schlaflos"

Help translate from allemand to arabe song Schlaflos by Canze

Requested by:

xAndrex on 15 Jan 2015 - 22:44

S’abonner

Paroles originales

allemand

Traduction

arabe

Schlaflos

An jedem Tag der vergeht fühl ich mich so leer,

die farben, das Licht all das ist nun nicht mehr.

Der Pinsel der Zeit hat unsre Liebe verwischt,

das Bild unsres Glücks von meinen Fehlern verwischt.

Leblos leb ich ohne dich,

ohne dich.

In jeder Nacht, ich liege wach,

dein Bild erscheint vor mir.

Mein Herz es brennt, es weint und denkt,

warum bist du nicht hier.

In jeder Nacht, ich liege wach,

dein Bild erscheint vor mir.

Mein Herz es brennt, es weint und denkt,

warum bist du nicht hier bei mir.

Die Zeit steht wohl still, mein leben verblast,

das ohne dich sein hat mir nur Schmerzen gebracht.

Ich kämpfe nicht mehr und gib mich dem hin.

Viel Tränen und Schmerz, ein Leben ohne viel Sinn.

Leblos leb ich ohne dich,

ohne dich.

In jeder Nacht, ich liege wach,

dein Bild erscheint vor mir.

Mein Herz es brennt, es weint und denkt,

warum bist du nicht hier.

In jeder Nacht, ich liege wach,

dein Bild erscheint vor mir.

Mein Herz es brennt, es weint und denkt,

warum bist du nicht hier bei mir.

Schlaflos treib ich durch die Vergangenheit

verfolgt von Einsamkeit.

Ich hab die Chance vertan

ohne Ziel und Plan such ich nach dir.

Schlaflos treib ich durch die Vergangenheit

verfolgt von Einsamkeit.

Ich hab die Chance vertan

ohne Ziel und Plan such ich nach dir.

Ich such nach dir!

In jeder Nacht, ich liege wach,

dein Bild erscheint vor mir.

Mein Herz es brennt, es weint und denkt,

warum bist du nicht hier.

In jeder Nacht, ich liege wach,

dein Bild erscheint vor mir.

Mein Herz es brennt, es weint und denkt,

warum bist du nicht hier.

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 27 sep 2014 - 15:17

Traductions

français anglais danois espagnol finnois grec néerlandais norvégien suédois

Help to translate

allemand → arabe