hongrois request for "Rollercoaster"

Help translate from italien to hongrois song Rollercoaster by Emis Killa

Requested by:

abi04 on 7 jui 2018 - 09:11

S’abonner

Paroles originales

italien

Traduction

hongrois

Rollercoaster

[Ritornello]

Finisce sempre così quando siamo io e te

Prima dici di no poi finiamo in hotel

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere

Dimmi dove sei che ti passo a prendere

[Strofa 1]

Baby se ti chiedo a cosa stai pensando

Non rispondi ma ci prendo sempre

Non ho mai capito nessun altro

Ma so leggerti dentro alla mente

Adoro l'armonia dei tuoi colori

Opera d'arte come Kandinsky

Occhi grandi per cui vado fuori

Sembri disegnata da Walt Disney

Siamo come gas e fuoco

Noi che ci sentiamo poco

Siamo complici in 'sto gioco

Senza richiamarci il giorno dopo

Non puoi capire che effetto fai

Quando mi connetto e sei online

Mandami una foto e poi se vuoi

Ci mettiamo a letto ma dei tuoi

[Ritornello]

Finisce sempre così quando siamo io e te

Prima dici di no poi finiamo in hotel

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere

Dimmi dove sei che ti passo a prendere

[Strofa 2]

Sono con te come con nessun'altra

Disinibito pure senza l'alcol

Ero in giro e ti stavo pensando

Quindi dimmi solo dove e quando

Sai non serve che mi eviti

Se mi pensi tanto che mi evochi

Già lo so, non serve che telefoni

Ti ho sentita pure se non ero lì

Il tuo corpo è un parco giochi

Dove sono stati in pochi

Tu la più alta delle giostre

Tutta curve, rollercoaster

Per stare buona accendi la tv

Ma anche stavolta finirà così

Non arriviamo neanche a metà film

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

[Ritornello]

Finisce sempre così quando siamo io e te

Prima dici di no poi finiamo in hotel

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere

Dimmi dove sei che ti passo a prendere

[Strofa 3]

È tardi, rimani

Non dirmi di nuovo "domani lavoro"

Ti arrabbi, non chiami

Perchè non hai ancora imparato a fidarti di me

E non serve che ce lo diciamo

Legati anche senza tenerci per mano

Finiti per caso in un gioco sbagliato

[Ritornello]

Finisce sempre così quando siamo io e te

Prima dici di no poi finiamo in hotel

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere

Dimmi dove sei che ti passo a prendere

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 5 jui 2018 - 21:56

Contributeurs :

Droits d’auteur :

Writer(s): Emiliano Rudolf Giambelli, Federica Abbate, Luigi Florio, Isak Haziri
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traductions

français albanais anglais

Help to translate

italien → hongrois

italien → serbe

Commentaires 1

27 aoû 2018, 15:34

Do you really want to translate this song into Old Hungarian?
I'm afraid it's very hard to find someone who knows well both Italian and Old Hungarian.

Log in or sign up to add a comment.