allemand request for "Road Trip"

Help translate from catalan to allemand song Road Trip by Triquell

Requested by:

D_000 on 22 fév 2026 - 07:23

S’abonner

Paroles originales

catalan

Traduction

allemand

Road Trip

Em deslligo d'una cadena oxidada

A la llengua el teu gel se'm torna water

Sovint hipnòtic, et pipejo empanat

I aquí estic, solitari, ben acompanyat

El meu ego m'incomoda però em fa falta

No canvio cap paraula per cap altra

Per ser jo, no necessito ser ningú

En tinc prou amb un volant, la carretera i tu

I si em dius que demà no sabré res d'ahir

Voldrà dir que hem oblidat la merda que ens vam dir

Jo em limito a sentir i a retenir

Les ferides d'aquell dia i l'emoció d'aquesta nit

M'abraço als arbres d'aquest camí

Que em portin lluny però que sempre em tornin aquí

M'agradaria veure

Com sures mica en mica i voles, voles, vola i sobrevola'm

Livin' en una road trip, conduint al teu costat

Cada dia nova ruta en direcció tranquil·litat

Vivint junts en una road trip, conduïm enamorats

Playing hits a tota hòstia ignorant la gravetat

Entre núvols jo t'observo i t'imagino

Dins el nostre globus volàtil i rítmic

Desitjant, please, que no peti aquí

No espero res de tu, però encara menys de mi

I ara, enlloc de papallones, dins el pit

Hi tinc un fucking hipopòtam gegantí

I si dormo entre la brossa o al teu llit

No espero res de tu, però encara menys de mi

M'abraço als arbres d'aquest camí

Que em portin lluny però que sempre em tornin aquí

M'agradaria veure

Com sures mica en mica i voles, voles, vola i sobrevola'm

Livin' en una road trip, conduint al teu costat

Cada dia nova ruta en direcció tranquil·litat

Vivint junts en una road trip, conduïm enamorats

Playing hits a tota hòstia ignorant la gravetat

Livin' en una road trip

Livin' en una road trip

Livin' en una road trip... enamorats

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 2 avr 2024 - 08:11

Droits d’auteur :

Writer(s): Arnau Vallve Socies, Francesc Fuentes Triquell, Pau Ruiz Abad, Carlos Galvez Bernad
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traductions

français allemand anglais espagnol

Help to translate

catalan → allemand