toki pona request for "Over the Rainbow"

Help translate from anglais to toki pona song Over the Rainbow by The Wizard of Oz (OST)

Requested by: ToolJet on 30 mai 2023 - 09:14

S’abonner

Paroles originales

anglais

Traduction

toki pona

Over the Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high

There's a land that I've heard of once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow, skies are blue

And the dreams that you dare to dream,

Really do come true.

Someday I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me.

Where troubles melt like lemon drops,

High above the chimney tops,

That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds fly

Birds fly over the rainbow

Why then, oh, why can't I?

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow

Why, oh, why can't I?

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 13 juin 2010 - 04:03

Contributeurs :

Help to translate

anglais → biélorusse

anglais → napolitain

anglais → sarde (dialectes du Nord)

anglais → toki pona