anglais request for "Opa Tsupa"

Help translate from romani to anglais song Opa Tsupa by Bratsch

Requested by:

julietarab on 11 sep 2024 - 08:10

S’abonner

Paroles originales

romani

Traduction

anglais

Opa Tsupa

Me sem gova chavoro

Khelav mange majlacho

Oj andale mandale

E chora man astaren

Kas me astarava

Me mange asava

Samo jekh chaj ni mangel

Voj mande puchel

O opa cupa na ker mange chaje muka

Ti daj ka merel ako ni keles

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Sa e chaja kelena

Voj ni mangel te khelel

Oj andale mandale

Mudarel man o devel

Ava Ruza ava khel

a i tiro mek avel

Oj andale mandale

E sviracha ka kelen

O opa cupa na ker mange chaje muka

Ti daj ka merel ako ni keles

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Chao maj o hutalo, I Ruza so ni kelel

Oj andale mandale, an bobo ki astarel

Ava Ruza ava khel

Pa i tiro mek avel

Oj andale mandale

E sviracha ka kelen

O opa cupa na ker mange chaje muka

Ti daj ka merel ako ni keles

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Lumbaj, lumbaj, lumbalaj, ajde, ajde

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 10 sep 2024 - 17:59

Help to translate

romani → anglais