finnois request for "Necio"

Help translate from espagnol to finnois song Necio by Romeo Santos

Requested by:

K93 on 13 nov 2023 - 22:23

S’abonner

Paroles originales

espagnol

Traduction

finnois

Necio

[Verso 1]

Delirando , obsesionado con cerebro imaginario

Y dosis de locura veo cosas absurdas

Guardan el secreto en mi hombro hay un diablito que me agobia

Me impulsó a mandarte flores que te llame por las noches

Y que viole las reglas aunque seas ajena

Que no se me ocurra aceptarte ni un segundo como amiga

[Pre-Coro]

Necio porque tienes dueño

Y yo soy un loco hablando con reflejos que no están

Necio porque no eres mía, mi fruta prohibida

Me despierta el deseo de probar

[Coro]

Sencillamente usted amada mía, me pone necio

Es irracional este sentimiento que no detengo

Me va consumiendo

Sencillamente usted amada mía, me vuelve necio

Mi amor alucinante se lanzó al océano por terco

Y me estoy hundiendo

(I like your feeling, mami)

[Verso 2]

Un amor sin disciplina, calibrado e impaciente

Y vaga por tus calles como un imprudente

Viendo cada paso que tú des sin un motivo, amada mía

[Pre-Coro]

Necio porque tienes dueño

Y yo soy un loco hablando con reflejos que no están

Necio porque no eres mía, mi fruta prohibida

Me despierta el deseo de probar

[Coro]

Sencillamente usted amada mía, me pone necio

Es irracional este sentimiento que no detengo

Me va consumiendo

Sencillamente usted amada mía, me vuelve necio

Mi amor alucinante se lanzó al océano por terco

Y me estoy hundiendo

[Interlude]

Let’s go

They wanna know me

Santana

So nasty

Okay

[Coro]

Sencillamente usted amada mía, me pone necio

Es irracional este sentimiento que no detengo

Me va consumiendo

Sencillamente usted amada mía, me vuelve necio

Mi amor alucinante se lanzó al océano por terco

Y me estoy hundiendo

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 27 fév 2014 - 22:38

Contributeurs :

Traductions

français anglais grec italien portugais roumain serbe

Help to translate

espagnol → finnois