anglais request for "Ming afsus"

Help translate from ouzbek to anglais song Ming afsus by Ummon

Requested by:

Sammifossil on 6 Jan 2018 - 02:51

S’abonner

Paroles originales

ouzbek

Traduction

anglais

Ming afsus

Sen unga ishonma zinhor,

Uni sevgan yori bor,

So'zlariga ilinmagin,

Yosh umringni qilib hor,

Seni sevaman deydi,

Sensiz hayot yo'q deydi...

Sen unga ishonma zinhor,

Qo'llaridagi gullar,

Bu shunchaki yolg'on isbot,

Keladi o'nlab maktublar,

Seni sevaman deydi,

Sensiz hayot yo'q deydi...

Negadur so'zlarimga qilmadi u parvo,

Negadur u bilan yuribdi bog'lar aro,

Negadur u qizni qo'llarida o'sha gullar,

Yuzida kulgular....

Ming afsus...

Berib bo'lding ko'ngil,

Ming afsus yurakga sig'mas qil,

Ming afsus berib bo'ldingku dil,

Ming afsus yurakga sig'mas qil.

Sen unga ishonding afsus,

Bahor o'tib keldi kuz,

Ko'zlaringdagi bu yoshlar,

Uni qaytarmas afsus,

Uni sevaman deysan,

Usiz hayot yo'q deysan!

Ko'lzaringdan yoqoldi nur,

Qani yuzingda kulgular,

Sabir tugadiku butkul,

Sanga u havodak zarur,

Uni sevaman deysan,

Usiz hayot yo'q deysan....

Negadur so'zlarimga qilmadi u parvo

Negadur u bilan yuribdi bog'lar aro

Negadur u qizni qo'llarida o'sha gullar

Yuzida kulgular....

Ming afsus...

Berib bo'lding ko'ngil,

Ming afsus yurakga sig'mas qil

Ming afsus berib bo'ldingku dil

Ming afsus yurakga sig'mas qil

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 26 juin 2014 - 22:09

Traductions

russe translittération turc

Help to translate

ouzbek → anglais

ouzbek → biélorusse