autre request for "MeMe"

Help translate from japonais to autre song MeMe by MILGRAM

Requested by:

Blossom11037 on 17 juin 2025 - 15:47

Submitter's comments:

I'd like to see a translation of the romanized version broken into easier ways to read/sing them. Like here https://lyricstranslate.com/en/naui-keullematiseu-my-clematis.html thank you in advance!

S’abonner

Paroles originales

japonais

Traduction

autre

MeMe

笑えたら　戻れたなら　

生きたまま死んだフリしているんだろう？

終われたら　止まれたなら

この夢はいつまで続くんだろう

溜め込んで隠さなくていい

ボクが僕を救ってあげましょう

抱き合って今日はおやすみ

かわりばんこ　脳を揺らせ

なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの？

そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけるまで

きっと本当が分かるよ　嘘なら君のこと赦さないよ

壊せたら　変われたなら

できるかな　いつから諦めてたんだろう

無くせたら　選べたなら

我儘かな　これくらいはいいでしょう？

飲み込んだマイナスのイメージが

僕を抱き締めてくれたの

生きようとしていいじゃないか

はんぶんこ　鼓動を鳴らせ

なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの？

そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけるまで

きっと本当が分かるよ　嘘なら君のこと赦さないよ

そんなありえない言葉ばっか

傷を付けて　押さえつけ　変わらないんだね

あゝ　どこにいてもこうだ

間違いが間違いじゃないみたい

いっそ僕がもうニセモノ

きっと僕は悪くないよ　何もないんだ

きっと悪い夢を見てる　早く起きなくちゃ

なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの？

そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけてよ

なんで　ねえなんで　どこにも僕はいないな

だから嘘なら君のこと赦さないよ

なんで　ねえなんで　ここから出してください

どうか間違いだと　嘘だよと言って

僕が正しいと　今なら君を赦してあげる

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

Contributeurs :

Traductions

français anglais polonais russe: 2 translittération ukrainien

Help to translate

japonais → autre