occitan request for "Gaetano"

Help translate from italien to occitan song Gaetano by Rudy Marra

Requested by:

Berny Devlin on 16 fév 2018 - 11:23

S’abonner

Paroles originales

italien

Traduction

occitan

Gaetano

Com’eravamo stupidi, Gaetano

Ci facevamo male e poi ridevamo

Com’eravamo ingenui, Gaetano

Noi liberi sino alla fine e poi ci legavamo

E ti ricordi di come eravamo, amo

Ero, eri ero eravamo, amo

Ero, eri, ero eravamo, amo

Com’eravamo falsi, Gaetano

Mi avresti ucciso volentieri e ci sorridevamo

Com’eravamo fessi, Gaetano

E quanti soldi spesi senza mai niente in mano

E ti ricordi di come eravamo, amo

Ero, eri ero eravamo, amo, amo

E adesso c’hai un figlio Gaetano

E adesso a lui che cosa gli diciamo

Non glielo dire no di come eravamo

Stringilo forte e poi poi prendigli la mano

Com’eravamo stupidi Gaetano, com’eravamo falsi

Ero, eri ero eravamo, amo, amo

Ero, eri ero eravamo, amo, amo

Com’eravamo giovani, Gaetano

I nostri amori persi e anche noi ci perdevamo

Com’eravamo stupidi Gaetano, com’eravamo falsi

Ero, eri ero eravamo, amo, amo

Ero, la la la la la.

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 14 fév 2018 - 22:40

Contributeurs :

Commentaires:

La canzone all'epoca fece scandalo, così come il video. Ma rivelò un ottimo autore, e musicista originale, capace di elaborare un genere personalissimo, ribattezzato sopa. Apprezzato da colleghi di nome, non dalle masse, per un certo periodo s' è conquistato anche una nicchia di fan oltralpe .

Traductions

anglais breton catalan latin

Help to translate

italien → occitan