anglais request for "Eclipse"

Help translate from japonais to anglais song Eclipse by Arlequin

Requested by:

Connor Langille on 30 Jan 2024 - 15:39

Bumped on 17 juin 2024 - 17:11

S’abonner

Paroles originales

japonais

Traduction

anglais

Eclipse

創り上げる自分の理想その手で壊して

憂鬱な現状

無気力な身体

理由を探す理由が無い

『ドコニモイケナイ』

塞がれた空は僕の心映した様な

理由が欲しいと

何かを待ってた

やり過ごすだけの時間に

引き金を引いて言ってしまえば良い

サヨナラに代わる言葉を

創り上げる自分の理想

気が付けば首を絞められてる

矮小な僕を誰より認めて欲しくて

この場所から高く飛べる、高く飛べる。

そんな気がして疑いたくなくて

気付かないフリをしてた

もしもこのまま傷付かずに、傷付かずに、

笑って居られるとしても僕は…

もしも此処から高く飛んで、高く飛んで行けたら

その目で僕だけを見て

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

Connor Langille

submitted on 1 juin 2022 - 02:02

Help to translate

japonais → anglais

Connor Langille