croate request for "Do kosti"

Help translate from slovène to croate song Do kosti by Tabu

Requested by:

barsiscev on 1 nov 2018 - 21:44

S’abonner

Paroles originales

slovène

Traduction

croate

Do kosti

Sonce v oči mi sveti

veter piha le v obraz

pamet, ki prišla je z leti

ne pusti mi upati

Veš, ko se enkrat se zgodi

da vraste vame do kosti.

Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod,

vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.

Vedno sem korak do bolje,

vedno manjka le, kak dan.

Včasih sem, že dobre volje,

včasih sem, že skoraj tam.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.

Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod,

vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.

(Is it just me, or is it two of us.

Do we love to hate, or just hate to love.

Answer that question, and you can counquer my name, soul and)

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.

Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.

Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.

Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

Traductions

français anglais: 2 italien russe

Help to translate

slovène → croate