français request for "Berlin"

Help translate from hébreu to français song Berlin by Shmemel

Requested by:

Younes Eva on 20 Jan 2021 - 21:09

S’abonner

Paroles originales

hébreu

Traduction

français

Berlin

בשביל מה להשאר פה שואלים בכל מקום

אם אפשר לתפוס מטוס ולהתחיל לנשום

גם התשובה עוזבת ונהיית ממני רחוקה

כמה עוד אפשר לתרץ במשפחה

השכנה היא גרה בL.A. אומרת כדאי שתעצום ת'עין הצופייה

וכל אחד שחוזר מעבר לים

מספר לי כמה טוב שם

כמה טוב שם

ברלין ברלין

גם אם אשכח את יד ימין

את תחכי שם לעולמים

שנשוב אלייך

רייכסטאג של שלום

ושל יורו ושל אור

לכל שירייך אין לי דרכון

בואו נהיה כנים

סבא סבתא לא באו לפה בשביל הציונות

הם ברחו כי הם לא רצו למות

ועכשיו הם מבינים שפה זה לא ממש חיים

מעדיפים אותנו רחוקים על עניים

לא זו לא בריחת מוחות

לא בחירת נוחות

זו בריחה עם הרגליים

להשאיר ת'ראש מעל המיים

אפילו יעקב אבינו ירד למצרים

כי השכירות הייתה שם שליש והמשכורת פי שתיים

ברלין ברלין

גם אם אשכח את יד ימין

את תחכי שם לעולמים

שנשוב אלייך

רייכסטאג של שלום

ושל יורו ושל אור

לכל שירייך אין לי דרכון

תבינו

כל העולם…

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 17 déc 2020 - 15:38

Traductions

anglais

Help to translate

hébreu → français