français request for "Baro"

Help translate from bambara to français song Baro by Habib Koité

Requested by:

Franck Barrau on 6 Jan 2024 - 14:39

S’abonner

Paroles originales

bambara

Traduction

français

Baro

Malidenw ne kaw ma aw ni san

I kera fan o fan

Soukora baro tuma sera

Aw fe baro le negue yena

Malidenw ne kima inissou, inissouro baro

I kera fan o fan, Ne bi fe

Soukora baro tuma sera

I fe kuma le negue yena

(chorus)

Korona yala; tilebi yala

Sanangouya gnonte fansi dunia

Korona yala; tilebi yala

Dialiya gnonte fansi dunia

Dioutou kan be soufe barola kairala

Aw maye soumou diyara souina

Nga diamaro gueba kelen siguilen diamaro

Bole luntan fe

Toulon ni yele beyan ani sanankuya

Luntan ke ko sanangouyaye mungne

Anw mama, anw mw, nan fouferfauw

Wolou fana siguira ka soumou ke kairala

Teriya m'm nana ni saangouyaye

Ma folo bi

Niyi, miri, niango madowa ni diata ma

Kouyate ni Keita ye sanangouye kabir'ngani

Tutuu! Tuu! Tu! Tutuu! Tutuu!

Toulon ni yele, deli ana hin

Obee ye sanangouya nema ye, kaira.

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 6 mai 2010 - 02:43

Commentaires:

Here are the lyrics for Baro. Please can you translate it in english or french ? Thank you very much :-)

Help to translate

bambara → français

bambara → anglais

bambara → roumain