arabe request for "Achkide"

Help translate from berbère to arabe song Achkide by Ahmed Soultan

Requested by:

Unusual Alex on 10 déc 2017 - 00:04

S’abonner

Paroles originales

berbère

Traduction

arabe

Achkide

Tlgat tlyanali femma ihlan fellas

Usokkor fra9 chehdinou

Dyidwazil wrsoul oufigh ili ansanfogh

Ibayn ghwalinou

Waaahaha

Wa midel ighid illan artinin

Ijahd ghifassen ordiymi

Wahaha

Sa rarwa lui ghid Ilan artiinin

Ykhmsan aragey yaw imik

Achkide zraa ma2ilan

Zra ma2ilan zra ma2ilan khtamazirtinou

Achkide zraa ma2ilan

Zra ma2ilan zra ma2ilan khtamazirtinou

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 9 déc 2017 - 23:50

Commentaires:

First single of his new album "CODE" out in 2009, "ACHKIDE" is the first berber soul song ever , once again a sample of what Ahmed calls AFROBIAN music.

Help to translate

berbère → français

berbère → anglais

berbère → arabe