Paroles originales
hébreu
Traduction
anglais
רקדנית
את הכי יפה
כשאת בוכה והאיפור שלך
נמרח על הפנים
שורף לי כשאת מכבה
את הכיף שלנו
את הכי שלי
כשאת רוצה ויש לך ים של מחזרים
שהיו מתחלפים איתי
טסים לחלל בשבילך
את הרקדנית הכי טובה שיש
את הזמרת עם הקול הכי מרגש
אותי אותי
למרות שאת מזייפת לפעמים
ואני לא אחד כזה שמתבלבל
אבל נראה לי שעכשיו קצת כן
כשאת איתי כשאת איתי
אז למה את בורחת לי תמיד
את כל כך קרובה ולא שלי
תמיד את נעלמת לי בשיא
משאירה לי ת'טעם שלך
ואת הריח
כולם אומרים לי שאת שחקנית
ולי בכלל זה לא איכפת
אני רוצה לקחת לך ת'הלב
ולנצח
כי את הרקדנית הכי טובה שיש
את הזמרת עם הקול הכי מרגש
אותי אותי
למרות שאת מזייפת לפעמים
ואני לא אחד כזה שמתבלבל
אבל נראה לי שעכשיו קצת כן
כשאת איתי כשאת איתי
אז למה את בורחת לי תמיד
אני לא יודע להפסיד
...לא... לא
אני לא יודע להפסיד
...לא... לא
כי את הרקדנית הכי טובה שיש
את הזמרת עם הקול הכי מרגש
אותי אותי
למרות שאת מזייפת לפעמים
ואני לא אחד כזה שמתבלבל
אבל נראה לי שעכשיו קצת כן
כשאת איתי כשאת איתי
אז למה את בורחת לי תמיד
בורחת לי
Dancer
You're at your most beautiful
when you cry, and your makeup
gets smeared on your face.
It aches me when you put a stop
to our fun.
You're at the most mine
when you want to, and you have plenty of suitors
who would take my place,
Fly out to space for you.
You're the best dancer there is,
You're the singer with the voice
that soothes me most, soothes me most,
Even though you're off-key sometimes
and I'm not one to get mixed up,
But I think that now I kind of do
when you're with me, when you're with me.
So why do you always run away from me?
You're so close, but not mine.
Always vanishing at my peak.
Leaving your taste behind,
And your scent.
Everyone tells me you're a player,
And I don't even care.
I want to take your heart
and win.
Because you're the best dancer there is,
You're the singer with the voice
that soothes me most, soothes me most,
Even though you're off-key sometimes
and I'm not one to get mixed up,
But I think that now I kind of do
when you're with me, when you're with me.
So why do you always run away from me?
I don't know how to lose,
No... No...
I don't know how to lose,
No... No...
Because you're the best dancer there is,
You're the singer with the voice
that soothes me most, soothes me most,
Even though you're off-key sometimes
and I'm not one to get mixed up,
But I think that now I kind of do
when you're with me, when you're with me.
So why do you always run away from me?
You run away from me...
Song details
Hen Levi
Ori Ben Ari TOP 3
Expressions idiomatiques dans « רקדנית »
Qui traduit ?
Thomas222Modérateur
Contribution
- 2629 traductions
- 2257 translittérations
- 2518 chansons
- 2 collections
- 26099 remerciements
- a répondu à 3003 demandes 627 membres aidés
- 1003 chansons transcrites
- a ajouté 90 expressions
- a expliqué 121 expressions
- a laissé 1647 commentaires
- a ajouté 29 annotations
- ajouté 20 sous-titres
- ajouté 174 artistes
Maternellehébreu
Courantanglais
8