Album :
Que Walou
Paroles originales
allemand
Traduction
français
Programm
Programme
Je me sens comme un pixel
Dans une grande image
Et je me demande
Que veux-tu encore de moi devant l'écran?
Quelque fois, je vais au plafond
Et mon système sonne l'alarme
Mais tu sais ce quels boutons tu dois appuyer
Pour me faire tomber
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
J'ai un mur de feu
Mais parfois ça peut sortir
Et un virus détache mes vis
Tu encore lui jetes?
Laisse mon cœur comprimé pour toi
C'est prêt à prendre
On est liés mentalement en un seul clic
Emmène-moi avec toi sur ton écran
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Cette ville est une microchip
L'électricité coule dans ses veines
Tout le monde réagit aux commandes,
Bien que Je comprends pas la raison
Ma ville est une microchip
L'électricité coule dans mes veines
Et je sais quand mon système s'effondre
Es-tu là pour me formater?
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Dam-dam-dam-dam-dam
Dam-dam-dam, da-da-dam
Comme si j'étais un programme
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to M J J Bhoobaun
Commentaires de l’auteur·e :
Namika is a name of love!
Namika TOP 3
Qui traduit ?
M J J BhoobaunSuper membre
Contribution
- 133 traductions
- 89 translittérations
- 58 chansons
- 466 remerciements
- a répondu à 5 demandes 3 membres aidés
- a expliqué 1 expression
- a laissé 4 commentaires
- a ajouté 14 annotations
- ajouté 14 artistes
Maternellebengali, anglais
Courantfrançais
Avancéallemand, persan
Intermédiaireespagnol
1
Bhoobaun