Paroles originales
slovène
Traduction
danois
Ples
Neprespano, novo jutro,
spet potiska v realnost pusto
Si nadaneš nov nasmeh,
veš da srečo diktira ti uspeh
A ne pustiš se, ko drugi te držijo,
se ne oziraš na samo ironijo
Tudi bežanje v drugo dimenzijo,
več ne pomaga, ker sence ti sledijo
Sama, zdaj si ostala sama
in čakaš le na veter, da odnese te stran
Tja, kjer boš lahko spoznala,
da v sebi nosiš moč za celjenje ran
Ko zapadeš v svojo domišljijo,
se ne oziraš na samo ironijo
Tudi bežanje v drugo dimenzijo,
več ne pomaga, ker sence ti sledijo
Sama, zdaj si ostala sama
in čakaš le na veter, da odnese te stran
Tja, kjer boš lahko spoznala,
da v sebi nosiš moč za celjenje ran
Sama, zdaj si ostala sama
in čakaš le na veter, da odnese te stran
Tja, kjer boš lahko spoznala,
da v sebi nosiš moč za celjenje ran
Dans
En ny søvnløs morgen
driver dig tilbage til den nøgne virkelighed.
Du tager et nyt smil på,
velvidende at succes dikterer din lykke.
Men du giver ikke slip, når andre holder dig fast,
du ser ikke selve ironien i det.
Selv at flygte til en anden dimension hjælper ikke længere,
for skyggerne følger dig der.
Alene, nu er du efterladt alene,
og du venter bare på, at vinden blæser dig væk.
Til et sted, hvor du vil kunne indse,
at du er i stand til at hele sår.
Når du fortaber dig i din fantasi,
ser du ikke selve ironien i det.
Selv at flygte til en anden dimension hjælper ikke længere,
for skyggerne følger dig der.
Alene, nu er du efterladt alene,
og du venter bare på, at vinden blæser dig væk.
Til et sted, hvor du vil kunne indse,
at du er i stand til at hele sår.
Alene, nu er du efterladt alene,
og du venter bare på, at vinden blæser dig væk.
Til et sted, hvor du vil kunne indse,
at du er i stand til at hele sår.
Song details
Translation details
AnnaMontana
submitted on 23 déc 2023 - 00:04
Give a shoutout to AnnaMontana
Joker Out TOP 3
Qui traduit ?
AnnaMontanaHabitué(e)
Contribution
- 48 traductions
- 27 remerciements
- a répondu à 1 demande 1 membre aidé
Maternelledanois
Courantanglais
Intermédiairenorvégien, suédois
Débutantchinois, néerlandais, allemand, espagnol, slovène
