Paroles originales
espagnol
Traduction
portugais
Peligro
Perigo
Não deveriam cair
mas caem em tentação
Um redemoinho
de loucura, de ardor e desejo
Se aumenta o perigo
aumenta a excitação
A chuva golpeia
o teto do quarto
Têm tanto a perder
no entanto não podem parar
Tenacidade primitiva e atávica
laço de fogo
Tão real o perigo,
irracional atração
A chuva golpeia
o teto do quarto
E depois dizem que não
que já não se verão nunca mais
mas o mistério
arrasta-os ao prazer sem remédio
Aumenta o perigo
cresce a satisfação
A chuva golpeia e golpeia
o teto do quarto
Song details
Translation details
francisco.translate
submitted on 10 mar 2014 - 10:21
Give a shoutout to francisco.translate
Gotan Project TOP 3
Qui traduit ?
francisco.translateMaître
Contribution
- 594 traductions
- 11 translittérations
- 135 chansons
- 2917 remerciements
- a répondu à 44 demandes 24 membres aidés
- a ajouté 22 expressions
- a expliqué 5 expressions
- a laissé 272 commentaires
- ajouté 11 artistes
Maternelleportugais
Courantcape-verdien, galicien, galaïco-portugais, anglais, français, portugais, espagnol
Débutantasturien, espéranto, occitan, papiamento, catalan, néerlandais, allemand, italien, latin, roumain
