Album :
Paramore
Paroles originales
anglais
Traduction
roumain
Now
Acum
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum,
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum.
Mă simt ca şi cum m-aş fi trezit din morţi şi toată lumea m-ar fi aşteptat,
Măcar acum nu va mai trebui să mă întreb cum e să dormi un an întreg,
Dar nu eram noi indestructibili? Eu credeam că putem înfrunta totul,
Nu am crezut niciodată că aş putea fi doborâtă de ceva ce se ascundea jos.
Am pierdut bătălia, am câştigat războiul,
Îmi aduc înapoi la ţărm nava ce se scufundă,
O iau de la capăt, mă îndrept înapoi,
Există o vreme şi un loc când o să mor, dar nu e ăsta.
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum.
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum
Nu încerca să-mi iei asta,
Nu încerca să-mi iei asta acum.
Îmi doresc să pot găsi un glob de cristal pentru zilele în care mă simt complet de nimic,
Ştii că l-aş folosi pentru bine, nu ca şi cum mi s-ar cuveni
În schimb, am nişte amintiri pentru zilele în care nu simt nimic,
Cel puţin ele îmi vor aminti să nu fac aceleaşi greşeli iar.
Am pierdut bătălia, am câştigat războiul,
Îmi aduc înapoi la ţărm nava ce se scufundă
O iau de la capăt, mă îndrept înapoi,
Există o vreme şi un loc când o să mor dar nu e ăsta.
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum.
Există o vreme şi un loc când o să mor
Dar nu e ăsta.
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum,
Dacă există un viitor, îl vrem acum.
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Anna Ann
Anna Ann 
Give a shoutout to licorna.din.vis
Paramore TOP 3
Qui traduit ?
licorna.din.visModérateur à la retraite
Contribution
- 2327 traductions
- 1 translittération
- 1048 chansons
- 43115 remerciements
- a répondu à 279 demandes 106 membres aidés
- 6 chansons transcrites
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 1090 commentaires
- ajouté 146 artistes
Maternelleroumain
Courantanglais, français
Avancéanglais
Intermédiairefrançais, latin
Débutantitalien, espagnol
2
Commentaires 1