Album :
Blu¹ (2023)
Paroles originales
italien
Traduction
espagnol
Normale
Normal
¿Qué es lo normal para ti? ¿Hoy quizá las ofensas,
ordenar un café, esperar el final del mes?
Desde hace poco en tus ojos veo una hoguera
que arde por sí misma, arde desde hace meses.
Luego me preguntas por qué no tengo ganas de decir
lo que me contengo, para mí es sólo una opinión.
Desde aquí parece inútil orar pero
espero ser yo misma por siempre,
por siempre.
Quizá encuentre otro sentido,
miro el vidrio pero luego vuelvo a pensar en
todas las veces que me decías:
"Hazlo tú misma que si no luego te defraudas"
Te amaba cuando no me querías.
Me hastían estas revisiones,
salgo para no sentirme triste.
Correré bajo esta tormenta,
incluso un abrazo puede lastimarme.
Dime qué significa normal para ti.
Quisiera decirte "Ven hacia mí", no soy capaz.
Para ti es una equivocación anular las defensas.
Desde aquí me parecía hace casi un año
cuando afuera se veía la nieve,
la nieve.
Quizá encuentre otro sentido,
miro el vidrio pero luego vuelvo a pensar en
todas las veces que me decías:
"Hazlo tú misma que si no luego te defraudas".
Te amaba cuando no me querías.
Me hastían estas revisiones,
salgo para no sentirme triste.
Correré bajo esta tormenta,
incluso un abrazo puede lastimarme.
Dime qué significa normal.
Es normal incluso cuando
ves que mi rabia crece.
Intenta decirlo un poco más lento
que estamos cansados de fingir.
Quisiera entender si quisieras incluso
entender que lo normal no es un límite.
Quizá encuentre otro sentido,
miro el vidrio pero luego vuelvo a pensar en
todas las veces que me decías:
"Hazlo tú misma que si no luego te defraudas".
Te amaba cuando no me querías.
Me hastían estas revisiones,
salgo para no sentirme triste.
Correré bajo esta tormenta,
incluso un abrazo puede lastimarme.
Dime qué significa normal.
Song details
Translation details
Giorgia TOP 3
Qui traduit ?
BlackRyderÉditeur
Contribution
- 4321 traductions
- 2778 chansons
- 15 collections
- 8755 remerciements
- a répondu à 120 demandes 43 membres aidés
- 12 chansons transcrites
- a laissé 1995 commentaires
- ajouté 43 artistes
Maternelleespagnol
Courantanglais, italien
Intermédiairefrançais
1
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.