Paroles originales
arabe
Traduction
anglais
توبة
أنا كل ما اقول عن حبه حاتوب
بأرجع له
و لمّا اسمع صوته بحن و دوب
و أسمع له
زعلني كتير مع إني بخاف
على زعله
ماهو أصله جماله و حسنه يا ناس
يشفع له
طب بص على الحلاوة
بص على الشقاوة
ساهي و رمش و ساهي
ساهي ساهي ساهي
بص عشان تعذرني
عاشقه ليه يهجرني
و بيعمل تلاهي
معذور والله
بيفرحني نوبة
و بيجرحني نوبة
تبت أقول له توبة
توبة توبة توبة توبة
تلات آلاف توبة
إيه
آه
الشوق تعبني غلبني و سابني في دوامة
و شفت منه شقاوة و قسوة كتير ياما
و أقول مدام سابني و باعني
ليه كلمة منه ترجعني
توبة توبة توبة توبة
إيه
آه
إديته قلبي و روحي و عمري و أشواقي
لقيته ناسي و قاسي عليا و مش باقي
عشان هواه نقطة ضعفي
عمال بيلعب بعواطفي
توبة توبة توبة توبة
Unknown title
every time i say i'll repent of his love ..i return back to her
n when i hear her voice i feel longing n melting...n hear her
za3alni kteer m3 eni bakhaf...3ala za3lo ...she disappointment me alot although i fear ...for any thing upset her
what can i do ppl her beauty is her intercession
ok look n see the beauty ..look n see the naughty
i think he mean here she is quite n has this nice look in her eyes
it's something like that i don't know what he mean but sahi is the one who is quite n calm but thinking bout around
look so u will excuse me (for my love)
i adore her why she abandonment me
n why she do this
she has her reason
one time she make me happy other time she hurt me
i repent to say repentance..3000 repentance
ooh
longing tired me overcome me n left me in whirlpool
n i saw alot (suffering) from her n many cruel times
n i say as she left me i'll repent...repentance
but a word from her return me back...repentance
look n see the beauty ..look n see the naughty
...
bos 3ashan te3zorni ..bos
3ash2o leh yohgorni..bos
w bey3mel da lahi
ma3zor wallahi
beyfara7ni noba w beygra7ni noba
tobt a2olo toba ...tal tlaf tooba
eeeeh ....aaaah
i gave her my heart,my soul,my life n my feelings
i found him forgetton n crul on me n don't care bout me
cause his love is my weakness..repentance
she is playing with my feelings..repentance
Song details
Translation details
Give a shoutout to Beso
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.