Album :
Visual Audio Sensory Theater
Paroles originales
anglais
Traduction
croate
Pretty When You Cry
Lijepa si kad plačeš
Napravljena si od moga rebra, dušo
Napravljena si od mog grijeha
I ne znam gdje
Tvoja pohota završava
A gdje počinje tvoja ljubav
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti
Nisam te htio povrijediti
Ali lijepa si kad plačeš
I mjesec mi da
Dozvolu i ja uđem
Kroz njene oči
Ona gubi svoju nevinost
I svu svoju volju za kompromisima
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti
Nisam te htio povrijediti
Ali lijepa si kad plačeš
Nisam te htio pojebati dušo
Nisam te htio pojebati
Nisam te htio pojebati
Ali lijepa si kad si moja
Nisam te zapravo volio dušo
Nisam te zapravo volio
Nisam te zapravo volio
Ali ja sam lijep kad lažem
Povrijedi me dušo
I ja ću povrijediti tebe dušo
Kad bi znala koliko te volim
Pobjegla bi
Ali kad te tretiram tako loše
Uvijek te to natjera da ostaneš
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti dušo
Nisam te htio povrijediti dušo
Song details
Translation details
neftis-argo
submitted on 18 fév 2016 - 14:50
Give a shoutout to neftis-argo
Qui traduit ?
neftis-argoMaître
Contribution
- 751 traductions
- 171 chansons
- 984 remerciements
- a répondu à 87 demandes 39 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a laissé 10 commentaires
- ajouté 27 artistes
Maternellecroate, croate (dialecte tchakavien)
Débutantanglais, français, allemand, italien
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.