Album :
Laukinis Šuo Dingo
Paroles originales
lituanien
Traduction
français
Nesvarbu
Peu importe
Si je voulais sauter par la fenêtre -
Je ne le ferais qu'en Novembre,
Lorsque la rue est couverte
De feuilles ensanglantées.
Les gens accourraient vers moi
Depuis le jardin d'enfants.
Je leur sourirais,
Je leur sourirais longtemps.
Je dirais:
- Les enfants, n'ayez peur de rien:
Ni de la mort, ni de l'école, ni
Des mauvaises notes.
Je dirais:
- Les enfants, si vous saviez,
Tout ça a si peu d'importance,
Peu importe...
Peu importe...
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Commentaires de l’auteur·e :
Je me suis grandement aidée de la traduction en anglais d'astrelle : http://lyricstranslate.com/en/nesvarbu-it-doesnt-matter.html
Alina Orlova TOP 3
Qui traduit ?
purplelunacyModérateur à la retraite
Contribution
- 5579 traductions
- 57 translittérations
- 1184 chansons
- Collection 1
- 70734 remerciements
- a répondu à 2365 demandes 883 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 42 expressions
- a expliqué 3 expressions
- a laissé 295 commentaires
- ajouté 180 artistes
Maternellefrançais
Avancéanglais, russe, espagnol
Intermédiaireitalien
Débutantfinnois, allemand, japonais, turc
2