Paroles originales
anglais
Traduction
hébreu
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
מוזה
היה הייתה פעם מוזה אשר זינקה
מאישה לאישה, וּוִדְּאָה
כי ימשיך לרדוף המשורר
אחר פנים יפות, ולא יותר
ואת השינה מעיניו היא הִדִּירָה.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Thomas222
submitted on 16 juin 2023 - 15:11
Give a shoutout to Thomas222
Qui traduit ?
Thomas222Modérateur
Contribution
- 2629 traductions
- 2257 translittérations
- 2518 chansons
- 2 collections
- 26099 remerciements
- a répondu à 3003 demandes 627 membres aidés
- 1003 chansons transcrites
- a ajouté 90 expressions
- a expliqué 121 expressions
- a laissé 1647 commentaires
- a ajouté 29 annotations
- ajouté 20 sous-titres
- ajouté 174 artistes
Maternellehébreu
Courantanglais
