Album :
El Dorado (2021)
Paroles originales
anglais
Traduction
thaï
Mood
อารมณ์
[Intro: 24kGoldn]
Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
[Chorus: 24kGoldn]
ทำไมเธออารมณ์เสียอยู่เรื่อยเลย ทำตัวงี่เง่าเหมือนตัวเองสำคัญอย่างนั้นแหละ
ฉันจะไม่ขออะไรจากเธอมากหรอกนะ แต่แค่ช่วยใจเย็นก่อนได้ไหม
ที่รัก ฉันจะไม่เล่นตามเกมเธอแล้ว
ทุกอย่างจะดีขึ้นหากมีความตั้งใจปรับตัวใหม่
ทำไมเธออารมณ์เสียอยู่เรื่อยล่ะ ทำตัวงี่เง่าเหมือนตัวเองสำคัญอย่างนั้นแหละ
ฉันจะไม่ขออะไรจากเธอมากหรอกนะ แค่ช่วยใจเย็นก่อนได้ไหม
ที่รัก ฉันจะไม่เล่นตามเกมเธอแล้ว
ทุกอย่างจะดีขึ้นหากมีความตั้งใจปรับตัวใหม่
[Verse 1: iann dior]
ฉันไม่เคยรู้สึกกับใครมากเกินไปหรอกนะ
พอเริ่มรู้สึกรักใคร ฉันจะตีตัวออกห่าง
สุดท้ายฉันก็รู้สึกผิดอยู่เรื่อยเลย
ที่รัก ฉันไม่ใช่ป๊ะป๋าผู้แสนดีของเธอหรอกนะ
ฉันให้เธอทุกอย่างไม่ได้หรอก
ฉันต้องการแค่เธอมาอยู่เป็นเพื่อน
เราก็ผิดกันทั้งคู่ อย่าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้สิ
เธอชอบหาเรื่องทะเลาะ คราวนี้ฉันอารมณ์เสียบ้าง
และตอนนี้ก็มานั่งทะเลาะกันในห้องนอนฉันอย่างเคย
[Pre-Chorus: iann dior]
เราต้องแสร้งทำเป็นรักกัน เพื่อไม่ให้อะไรมันแย่ลง
เราเคยเป็นแบบนี้มาแล้วนะ และฉันจะไม่ยอมเธออีกต่อไปแล้ว
[Chorus: 24kGoldn]
ทำไมเธออารมณ์เสียอยู่เรื่อยเลย ทำตัวงี่เง่าเหมือนตัวเองสำคัญอย่างนั้นแหละ
ฉันจะไม่ขออะไรจากเธอมากหรอกนะ แต่แค่ช่วยใจเย็นก่อนได้ไหม
ที่รัก ฉันจะไม่เล่นตามเกมเธอแล้ว
ทุกอย่างจะดีขึ้นหากมีความตั้งใจปรับตัวใหม่
ทำไมเธออารมณ์เสียอยู่เรื่อยล่ะ ทำตัวงี่เง่าเหมือนตัวเองสำคัญอย่างนั้นแหละ
ฉันจะไม่ขออะไรจากเธอมากหรอกนะ แค่ช่วยใจเย็นก่อนได้ไหม
ที่รัก ฉันจะไม่เล่นตามเกมเธอแล้ว
ทุกอย่างจะดีขึ้นหากมีความตั้งใจปรับตัวใหม่
[Verse 2: 24kGoldn]
ทำไมเธอชอบแสร้งทำเป็นรักอยู่เรื่อย
เธอนี่ช่างโมโหง่ายและพร้อมจะปะทะทุกเมื่อ เหมือนมือถือฉันนี่เปิดปุ๊ปติดปั๊ป
ฉันจะไม่ยอมโดนผู้หญิงอย่างเธอหลอกอีกต่อไป
ฉันอยากรู้แค่ว่า มันสมใจเธอแล้วหรือยัง
ตอนนี้ฉันสบาย ๆ จิบเบียร์กับผองเพื่อน
เธออยากทำอะไรก็เชิญ แต่หลอกฉันไม่ได้อีกต่อไป
เราเข้ากันไม่ได้ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
ทุ่มใจให้เธอไปเยอะ ควรเห็นค่ากันบ้างนะ
[Pre-Chorus: iann dior, iann dior & 24kGoldn]
เราต้องแสร้งทำเป็นรักกัน เพื่อไม่ให้อะไรมันแย่ลง
เราเคยเป็นแบบนี้มาแล้วนะ และฉันจะไม่ยอมเธออีกต่อไปแล้ว
[Chorus: 24kGoldn]
ทำไมเธออารมณ์เสียอยู่เรื่อยเลย ทำตัวงี่เง่าเหมือนตัวเองสำคัญอย่างนั้นแหละ
ฉันจะไม่ขออะไรจากเธอมากหรอกนะ แต่แค่ช่วยใจเย็นก่อนได้ไหม
ที่รัก ฉันจะไม่เล่นตามเกมเธอแล้ว
ทุกอย่างจะดีขึ้นหากมีความตั้งใจปรับตัวใหม่
ทำไมเธออารมณ์เสียอยู่เรื่อยล่ะ ทำตัวงี่เง่าเหมือนตัวเองสำคัญอย่างนั้นแหละ
ฉันจะไม่ขออะไรจากเธอมากหรอกนะ แค่ช่วยใจเย็นก่อนได้ไหม
ที่รัก ฉันจะไม่เล่นตามเกมเธอแล้ว
ทุกอย่างจะดีขึ้นหากมีความตั้งใจปรับตัวใหม่
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 29 Jan 2021 - 10:19
Give a shoutout to theerasan
Commentaires de l’auteur·e :
แปลเพลง Mood – 24kGoldn
แปลเพลง Mood – 24kGoldn ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/ns0XcUs66z0
