Album :
Memento Mori [2009]
Paroles originales
japonais
Traduction
turc
Message
何も無い 闇の向こうから
たった独り 君はやって来た
儚い とても小さな翅(はね)を震わせ
見えるかい あれが戦争の灯
聞こえる あの祈りの歌
歌おう 静かに瞼閉じて 愛の歌
いつだって夢や幻 この腕すり抜けてゆく
君を見ている 今はここで
青空 君は命限り歌う
君を見ている ずっとここで
僕には七日目の朝が来たよ
眠っている君は天使だ
目覚めた君小悪魔さ
夢見て 君は夢見ているの 夢中で
この手を離しはしない 世界が壊れようとも
君を見ている 今はここで
青空 君は命限り歌う
君を見ている ずっとここで
僕には八日目の朝が来たよ
幻だろう この世界は 幻だろう こんな世界
君を見ている 今はここで
青空 君は命限り歌う
君を見ている ずっとここで
僕には君の歌聞こえているよ
聞こえているよ 聞こえているよ
幻が燃える 幻が揺れる
Mesaj
Karanlığın diğer tarafından
Bana geldin, kimsesiz
Minik, hayali böcek kanatlarını çırpınarak
Görüyormusun? Savaşın alevleri
Duyuyormusun? Bir dua şarkısı
Benimle söyle*, nazikçe kapa gözlerini
Bir aşk şarkısı
Hayaller ve yanılsamalar hep kollarımdan kayıyor
Sana bakıyorum, burda, şimdi
Mavi gökyüzü, hayatının sonuna kadar söyleyeceksin*
Sana bakıyorum, herzaman burada
Yedinci sabahım geldi
Uyurken, bir meleksin
Uyanıkken, küçük bir şeytansın
Rüya mı görüyorsun? Bir hayal içinde...
Elimi bırakmazsın, dünya parçalara yıkılsa bile
Sana bakıyorum, burda, şimdi
Mavi gökyüzü, hayatının sonuna kadar söyleyeceksin
Sana bakıyorum, herzaman burada
Sekizinci sabahım geldi
Sana bakıyorum, burda, şimdi
Mavi gökyüzü, hayatının sonuna kadar söyleyeceksin
Sana bakıyorum, herzaman burada
Şarkını duyuyorum, başkaları duyamasa bile
Duyuyorum
Duyuyorum
Vizyon yanıyor
Vizyon titriyor
Song details
Translation details
hey_doc
submitted on 23 avr 2016 - 16:33
Ajouté en réponse à la demande de 
shadoworshade
shadoworshade 
Give a shoutout to hey_doc
Commentaires de l’auteur·e :
1. Şarkıyı benimle söyle
2. Hayatının sonuna kadar şarkıyı söyleyeceksin
BUCK-TICK TOP 3
Qui traduit ?
hey_docSuper membre
Contribution
- 158 traductions
- 3 translittérations
- 92 chansons
- 2 collections
- 1291 remerciements
- a répondu à 58 demandes 30 membres aidés
- 21 chansons transcrites
- a expliqué 1 expression
- a laissé 48 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 8 artistes
Courantanglais, turc
Débutantjaponais
