Album :
Solitude Standing (1987)
Paroles originales
anglais
Traduction
thaï
Luka
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
ลูกา
หนูชื่อว่าลูกา
บ้านของหนูอยู่ชั้นที่สอง
บ้านหนูอยู่ข้างบนนั้น
พี่ต้องเคยเจอหน้าหนูมาก่อน
ดึกดื่น ถ้าพี่ได้ยินอะไร
เหมือนมีปัญหาหรือทะเลาะกับใคร
อย่าถามหนูว่า เกิดอะไร
อย่าถามหนูว่า เกิดอะไร
อย่าถามหนูว่า เกิดอะไร
สงสัยว่าเพราะหนูซุ่มซ่าม
หนูไม่ชอบพูดดังเกินไป
สงสัยว่าเพราะหนูสติไม่ดี
หนูไม่ชอบทำตัวมั่นใจ
เขาฟาดหนู จนกว่าจะร้อง
ต่อจากนั้น ก็ต้องอย่าถาม
แค่หนูไม่เถียงต่อมันก็พอ
แค่ไม่เถียงต่อมันก็พอ
แค่ไม่เถียงต่อมันก็พอ
หนูว่าหนูยังโอเค
หนูเดินเข้าประตูบานนั้น
ถ้าพี่ถาม ก็ตอบอย่างนั้น
ไม่ใช่ธุระของพี่นี่นา
สงสัยว่าเพราะอยากอยู่คนเดียว
ไม่มีของพัง ไม่มีโยน
อย่าถามหนูว่า เป็นยังไง
อย่าถามหนูว่า เป็นยังไง
อย่าถามหนูว่า เป็นยังไง
หนูชื่อว่าลูกา
บ้านของหนูอยู่ชั้นที่สอง
บ้านหนูอยู่ข้างบนนั้น
พี่ต้องเคยเจอหน้าหนูมาก่อน
ดึกดื่น ถ้าพี่ได้ยินอะไร
เหมือนมีปัญหาหรือทะเลาะกับใคร
อย่าถามหนูว่า เกิดอะไร
อย่าถามหนูว่า เกิดอะไร
อย่าถามหนูว่า เกิดอะไร
เขาฟาดหนู จนกว่าจะร้อง
ต่อจากนั้น ก็ต้องอย่าถาม
แค่หนูไม่เถียงต่อมันก็พอ
แค่ไม่เถียงต่อมันก็พอ
แค่ไม่เถียงต่อมันก็พอ
Song details
Translation details
Thas Tayapongsak
submitted on 7 déc 2023 - 13:35
Give a shoutout to Thas Tayapongsak
Help to translate
Suzanne Vega TOP 3
Qui traduit ?
Thas TayapongsakSuper membre
Contribution
- 155 traductions
- 89 translittérations
- 129 chansons
- 1200 remerciements
- a répondu à 12 demandes 11 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a laissé 12 commentaires
- ajouté 66 artistes
Maternellethaï
Courantanglais
Intermédiairejaponais
Débutantallemand
