Album :
Eurovision Song Contest 2016
Paroles originales
anglais
Traduction
persan
Lighthouse
Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing
Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore
Ropes untied - rain that pours
The waters rising
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier
In tears - arriving
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
فانوس
صاعقه به دریا اصابت کرد
باعث مواج شدن دریا شد
آب پر تلاطم فروکش کرد
کشتی ی من واژگون شد
از دیدگان محو شد-ساحل نجات بخش
برای همیشه ناپدید- شد برای ابد
ریسمانها از هم گشوده شد-باران به شدت میبارید
سطح آب بالا می آمد
در آن روزهای ویرانگر
من امیدمو از دست ندادم
حتا در تاریکترین شبها
چون که یک نوری بود
که منو هدایت میکرد
از من محافظت میکرد وقتی که اقیانوس ها پر تلاطم و طوفانی میشدند
اونجا توی آسمون
پنهان از دیده
هرگز کم نور و خاموش نشد
میدونم که پیداش میکنم
فانوس راهنمای تورو
فانوس راهنمای تورو
فانوس راهنمای تورو
فانوس راهنمای تورو
بندرگاه نزدیک است
دیگه ترس و وحشت پایان یافت
دیوار های ابری ناپدید شدند
پس من بسوی اسکله حرکت میکنم
با چشمانی پر اشک-از راه میرسم
در آن روزهای ویرانگر
من امیدمو از دست ندادم
حتا در تاریکترین شبها
چون که یک نوری بود
که منو هدایت میکرد
از من محافظت میکرد وقتی که اقیانوس ها پر تلاطم و طوفانی میشدند
اونجا توی آسمون
پنهان از دیده
هرگز کم نور و خاموش نشد
میدونم که پیداش میکنم
فانوس راهنمای تورو
فانوس راهنمای تورو
فانوس راهنمای تورو
فانوس راهنمای تورو
چون که یک نوری بود
که منو هدایت میکرد
از من محافظت میکرد وقتی که اقیانوس ها پر تلاطم و طوفانی میشد
اونجا توی آسمون
پنهان از دیده
هرگز کم نور و خاموش نشد
Song details
Translation details
Help to translate
Alkonost Of Balkan TOP 3
Qui traduit ?
mehran vaeziGourou
Contribution
- 1012 traductions
- 22 chansons
- Collection 1
- 1974 remerciements
- a répondu à 45 demandes 31 membres aidés
- a ajouté 2 expressions
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 17 commentaires
- ajouté 6 artistes
Maternellepersan
Courantanglais, persan
Avancéarabe, français, moyen perse, vieux perse, sanskrit
Débutantespagnol, thaï
1
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.