Interprété aussi par :
Album :
Zwischen meinen Zeilen (2018)
Paroles originales
allemand
Traduction
serbe
Leiser
Tiša
( Svi moji prijatelji)
( Svi moji prijatelji)
(Svi, svi, svi moji prijatelji)
Ležim u tvom naručju,
A ti pričaš uvek samo o sebi
Oo, zašto sam ovamo već opet zalutala?
Pričaš o žurkama u Njujorku
O snimanjima u Parizu
Skroz usputno,
Imaćeš najbolju reviju u Beču, jasno
Axa, već sam razumela
Svi moji prijatelji smatraju,
Da sam tiša
Tiša, od kada sam sa tobom
Svi moji prijatelji pitaju,
Da li sam srećna,
Zato što sam tiša,
Tiša od kada sam sa tobom.
( Svi moji prijatelji)
( Svi moji prijatelji)
(Svi, svi, svi moji prijatelji)
Smatraju, da sam tiša
( Svi moji prijatelji)
( Svi moji prijatelji)
(Svi, svi, svi moji prijatelji)
Slušaš me pažljivo samo onda,
Kada kažem ono što ti se dopada
Već je sredina Jula,
Ipak meni je beskrajno hladno
Visiš na mobilnom,
A ja se osećam usamljeno,
Povlačiš džoint,
A ja se povlačim dalje( u sebe)
Jer sa tobom, neću nikada biti ono što jesam,
Ono što zapravo jesam.
Svi moji prijatelji smatraju,
Da sam tiša
Tiša, od kada sam sa tobom
Svi moji prijatelji pitaju,
Da li sam srećna,
Zato što sam tiša,
Tiša od kada sam sa tobom.
( Svi moji prijatelji)
( Svi moji prijatelji)
(Svi, svi, svi moji prijatelji)
Smatraju, da sam tiša
( Svi moji prijatelji)
( Svi moji prijatelji)
(Svi, svi, svi moji prijatelji)
Nisam primećivala,
Nisam primećivala,
Ništa nisam primećivala
( svi moji prijatelji)
Nisam primećivala (svi moji prijatelji)
Misle, da sam tiša
Svi moji prijatelji,
Svi moji priijatelji,
Svi,svi, svi moji prijatelji
Nisam primećivala
Svi moji prijatelji,
Svi moji prijatelji
Nisam primećivala
Avi, svi, svi moji prijatelji
smatraju, da sam tiša
Svi moji prijatelji smatraju,
Da sam tiša
Tiša, od kada sam sa tobom
Svi moji prijatelji pitaju,
Da li sam srećna,
Zato što sam tiša,
Tiša od kada sam sa tobom.
Song details
Translation details
Give a shoutout to jelena cvetkovic
Qui traduit ?
jelena cvetkovicSuper membre
Contribution
- 160 traductions
- 2 chansons
- 66 remerciements
2
