Interprété aussi par :
Album :
Ninja Opo Vespa
Paroles originales
javanais
Traduction
arabe
Leda Lede
كل شئ قد تغير
أتذكر عندما كنا فضت أول مرة
ثم جئت مرة أخرى ويقول حول
من تعتقد نفسك؟
انا تعبانة خلاص
موغجوع قلبي
والآن عندما انتهى كل شيء
لن نحب بعد الان
قلبي ملك شخصا اخر
ثم جئت مرة أخرى ويقول حول
انا اسف انا لا أحبك بعد الآن
لقد حطمت قلبي
بأننا لن نعود لبعضنا أبدا أبدا أبدا سوية
انا لن اندم، انا لن ابكي
وانا حتي لا أهتم الي اين تذهب
موغجوع قلبي
كل شئ قد تغير
فقط إنسانا
انا لدي قلب واحد فقط
انه خطئك، لقد كسرت قلبي.
ثم جئت مرة أخرى ويقول حول
ثم جئت مرة أخرى ويقول حول
انا اسف انا لا أحبك بعد الآن
لقد حطمت قلبي
بأننا لن نعود لبعضنا أبدا أبدا أبدا سوية
موغجوع قلبي
والآن عندما انتهى كل شيء
لن نحب بعد الان
قلبي ملك شخصا اخر
ثم جئت مرة أخرى ويقول حول
انا اسف انا لا أحبك بعد الآن
لقد حطمت قلبي
بأننا لن نعود لبعضنا أبدا أبدا أبدا سوية
موغجوع قلبي
والآن عندما انتهى كل شيء
لن نحب بعد الان
قلبي ملك شخصا اخر
ثم جئت مرة أخرى ويقول حول
انا اسف انا لا أحبك بعد الآن
لقد حطمت قلبي
بأننا لن نعود لبعضنا أبدا أبدا أبدا سوية
ثم جئت مرة أخرى ويقول حول
انا اسف انا لا أحبك بعد الآن
لقد حطمت قلبي
بأننا لن نعود لبعضنا أبدا أبدا أبدا سوية
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ikrimah Ervi
Commentaires de l’auteur·e :
I can't find "leda-lede" in English or any languages, Javanese is a bit hard to translate. The main of this song is someone had already broken and disappointed when her lover left her.
Thanks to Halima for helped me, my friend from Egypt.
Help to translate
Nella Kharisma TOP 3
Qui traduit ?
Ikrimah ErviSuper membre
Contribution
- 94 traductions
- 2 translittérations
- 14 chansons
- 221 remerciements
- a répondu à 26 demandes 14 membres aidés
- a laissé 6 commentaires
- ajouté 8 artistes
Maternelleindonésien
Courantanglais
Avancéallemand
Intermédiaireturc
Débutantarabe
1