Paroles originales
français
Traduction
roumain
Le Message
La porte que quelqu’un a ouverte
La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort
Mesajul
Uşa pe care cineva a deschis-o
Uşa pe care cineva a închis-o
scaunul pe care cineva s-a aşezat
pisica pe care cineva a mângâiat
fructul pe care cineva l-a omorît
scrisoarea pe care cineva a scris-o
scaunul pe care cineva l-a răsturnat
Uşa pe care cineva a deschis-o
Drumul unde cineva aleargă încă
Pădurea pe care cineva înc-o traversează
râul unde cineva se-aruncă
spitalul unde cineva e mort...
Song details
Translation details
Give a shoutout to MariusIonescu88
Jacques Prévert TOP 3
Qui traduit ?
MariusIonescu88Gourou
Contribution
- 3181 traductions
- 2037 chansons
- 12 collections
- 4808 remerciements
- a répondu à 86 demandes 26 membres aidés
- 33 chansons transcrites
- a ajouté 3 expressions
- a expliqué 4 expressions
- a laissé 70 commentaires
- a ajouté 290 annotations
- ajouté 129 artistes
Maternelleroumain
Courantanglais, roumain
Débutantanglais, français
2
