Traductions en catalan

Traduction

Langues

Voilà

Barbara Pravi

français → catalan

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

italien → catalan

Felicità

Al Bano & Romina Power

italien → catalan

Addicted to You

Shakira

espagnol → catalan

Тёмная ночь (Tyomnaya noch')

Mark Bernes

russe → catalan

Катюша (Katyusha)

Russian Folk

russe → catalan

Bella ciao

Italian Folk

italien → catalan

La Bohème

Charles Aznavour

français → catalan

It's Crazy It's Party

Käärijä

anglais, finnois → catalan

Dernière danse

Indila

français → catalan

Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri)

Nikos Vertis

grec → catalan

L'italiano

Toto Cutugno

italien → catalan

La Llorona

Coco (OST)

espagnol → catalan

Du hast

Rammstein

allemand → catalan

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

français → catalan

She Dances with the Sun

Vesna

anglais, letton, tchèque → catalan

Danza Kuduro

Lucenzo

portugais, espagnol → catalan

Let It Be

The Beatles

anglais → catalan

Set Fire to the Rain

Adele

anglais → catalan

The Winner Takes It All

ABBA

anglais → catalan

Forever Young

Alphaville

anglais → catalan

Despacito

Luis Fonsi

espagnol → catalan

Another Day in Paradise

Phil Collins

anglais → catalan

Love Story

Indila

français → catalan

Caruso

Lucio Dalla

italien → catalan

Dobrodošli

Nina Žižić

monténégrin → catalan

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel

anglais → catalan

Je t'aime

Lara Fabian

français → catalan

Rasputin

Boney M.

anglais → catalan

Dragostea din tei

O-Zone

roumain → catalan

Et si tu n'existais pas

Joe Dassin

français → catalan

Виртуальная любовь (Virtual'naya lyubov')

Tanin Jazz

russe → catalan

Ti amo

Umberto Tozzi

italien → catalan

Amour plastique

Videoclub

français → catalan

Домбыра (Dombıra)

Arslanbek Sultanbekov

nogaï → catalan

Wicked Game

Chris Isaak

anglais → catalan

Libertà

Al Bano & Romina Power

italien → catalan

Leve Palestina, krossa sionismen

Kofia

suédois → catalan

Gasolina

Daddy Yankee

espagnol → catalan

Someone Like You

Adele

anglais → catalan

Back to Black

Amy Winehouse

anglais → catalan

Una noche más

Yasmin Levy

espagnol → catalan

Tourner dans le vide

Indila

français → catalan

Belle

Notre-Dame de Paris (Musical)

français → catalan

Creep

Radiohead

anglais → catalan

Adio Kerida

Yasmin Levy

ladin (judéo-espagnol) → catalan

Rata de dos patas

Paquita la del Barrio

espagnol → catalan

Knocking on Heaven's Door

Bob Dylan

anglais → catalan

Losing My Religion

R.E.M.

anglais → catalan

Desert Rose

Sting

arabe maghrébin, anglais → catalan

Mejor que te acostumbres

Ha*Ash

espagnol → catalan

Common People

Pulp

anglais → catalan

دمي فلسطيني (Dammi Falastini)

Mohammed Assaf

arabe → catalan

Macarena

Los del Río

espagnol → catalan

Moi... Lolita

Alizée

français → catalan

Vivir mi vida

Marc Anthony

espagnol → catalan

No

Meghan Trainor

anglais → catalan

C'est la vie

Khaled

arabe, français → catalan

Hallelujah

Leonard Cohen

anglais → catalan

Non, je ne regrette rien

Édith Piaf

français → catalan

La Chona

Los Tucanes de Tijuana

espagnol → catalan

Sonne (Extended Version)

Rammstein

allemand → catalan

L'été indien

Joe Dassin

français → catalan

Habanera (L'amour est un oiseau rebelle)

Georges Bizet

français → catalan

(Everything I Do) I Do It for You

Bryan Adams

anglais → catalan

Rolling in the Deep

Adele

anglais → catalan

Hotel California

The Eagles

anglais → catalan

Yesterday

The Beatles

anglais → catalan

Demons

Imagine Dragons

anglais → catalan

What a Wonderful World

Louis Armstrong

anglais → catalan

Hijo de la Luna

Mecano

espagnol → catalan

Lambada

Kaoma

portugais → catalan

Imagine

John Lennon

anglais → catalan

Impossible

James Arthur

anglais → catalan

Can't Help Falling in Love

Elvis Presley

anglais → catalan

Dream On

Aerosmith

anglais → catalan

Careless Whisper

George Michael

anglais → catalan

Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen)

Hans Leip

allemand → catalan

Obsesión

Aventura

espagnol → catalan

Bailando

Enrique Iglesias

espagnol → catalan

Eres mía

Romeo Santos

espagnol → catalan

Jerusalema

Master KG

zoulou → catalan

Hips Don't Lie

Shakira

anglais, espagnol → catalan

Hymne à l'amour

Édith Piaf

français → catalan

Qué vendrá

Zaz

français, espagnol → catalan

Remember Me

Coco (OST)

anglais → catalan

Pretty Woman

Roy Orbison

anglais → catalan

Ocean Eyes

Billie Eilish

anglais → catalan

Enjoy the Silence

Depeche Mode

anglais → catalan

Sailing

Rod Stewart

anglais → catalan

Voyage, voyage

Desireless

français → catalan

Yakko's World

Animaniacs (OST)

anglais → catalan

...Baby One More Time

Britney Spears

anglais → catalan

Tattoo

Loreen

anglais → catalan

Ancora, ancora, ancora

Mina

italien → catalan

Миллион роз (Million roz)

Alla Pugacheva

russe → catalan

Someone You Loved

Lewis Capaldi

anglais → catalan

יעשו לנו כבוד (Ya’asu Lanu Kavod)

Omer Adam

hébreu → catalan

Chantaje

Shakira

espagnol → catalan

A Thousand Years

The Twilight Saga (OST)

anglais → catalan

Shallow

A Star Is Born (OST)

anglais → catalan

Big In Japan

Alphaville

anglais → catalan

Waka Waka (This Time for Africa)

Shakira

anglais, fang, zoulou → catalan

Fix You

Coldplay

anglais → catalan

SOS d'un Terrien en détresse

Dimash Kudaibergen

français → catalan

Con te partirò

Andrea Bocelli

italien → catalan

Ho Hey

The Lumineers

anglais → catalan

La steaua

Mihai Eminescu

roumain → catalan

Barbie Girl

Aqua

anglais → catalan

If you love her

Forest Blakk

anglais → catalan

Ai Se Eu Te Pego

Michel Teló

portugais → catalan

Cheap Thrills

Sia

anglais → catalan

Adagio

Lara Fabian

anglais → catalan

Mirrors

Justin Timberlake

anglais → catalan

Twist in My Sobriety

Tanita Tikaram

anglais → catalan

Zitti e buoni

Måneskin

italien → catalan

Dancing Queen

ABBA

anglais → catalan

Solamente tú

Pablo Alborán

espagnol → catalan

Bandido

Azúcar Moreno

espagnol → catalan

Recuérdame [Remember me]

Coco (OST)

espagnol → catalan

Take Me to Church

Hozier

anglais → catalan

99 Luftballons

Nena (Germany)

allemand → catalan

Sous le ciel de Paris

Édith Piaf

français → catalan

冬のはなし [Anime ver.] (Fuyu no hanashi)

Given (OST)

japonais → catalan

Les feuilles mortes

Yves Montand

français → catalan

愛して愛して愛して (Aishite aishite aishite)

Kikuo

japonais → catalan

Gitana

Shakira

espagnol → catalan

Hello

Adele

anglais → catalan

Mía

Bad Bunny

espagnol → catalan

Qui saura

Mike Brant

français → catalan

Aserejé

Las Ketchup

espagnol → catalan

Sodade

Cesária Évora

cape-verdien → catalan

Agua

Järgmine palun

espagnol → catalan

Lilium

Elfen Lied (OST)

latin → catalan

Never Gonna Give You Up

Rick Astley

anglais → catalan

Salut

Joe Dassin

français → catalan

Torna a casa

Måneskin

italien → catalan

אם יהוה לא יבנה בית (Im Hashem Lo Yivneh Bayis)

Shira Choir

hébreu → catalan

I Have a Dream

ABBA

anglais → catalan

It's a Sin

Pet Shop Boys

anglais → catalan

Bad Romance

Lady Gaga

anglais → catalan

Tuyo

Rodrigo Amarante

espagnol → catalan

Yellow

Coldplay

anglais → catalan

Mayor Que Yo

Luny Tunes

espagnol → catalan

Into the Unknown

Frozen 2 (OST)

anglais → catalan

La Foule

Édith Piaf

français → catalan

Ci sarà

Al Bano & Romina Power

italien → catalan

Viva la Vida

Coldplay

anglais → catalan

Only Time

Enya

anglais → catalan

Δώδεκα (Dodeka)

Anna Vissi

grec → catalan

Woman in Love

Barbra Streisand

anglais → catalan

Last Christmas

Wham!

anglais → catalan

I Want to Break Free

Queen

anglais → catalan

Samo ljubezen

Sestre

slovène → catalan

City of Stars

La La Land (OST)

anglais → catalan

竈門炭治郎のうた (Kamado Tanjirō no uta)

Demon Slayer: Kimetsu no yaiba (OST)

japonais → catalan

→

Don't Stop Believin'

Journey

anglais → catalan

J'en ai marre !

Alizée

français → catalan

Ballade des pendus

François Villon

moyen français → catalan

Pour que tu m'aimes encore

Céline Dion

français → catalan

I Will Always Love You

Whitney Houston

anglais → catalan

Eres tú

Mocedades

espagnol → catalan

Duele el corazón

Enrique Iglesias

espagnol → catalan

La mer

Charles Trenet

français → catalan

名前を呼ぶよ (Namae wo yobu yo)

Luck Life

japonais → catalan

Catena

I Chjami Aghjalesi

corse → catalan

Je suis malade

Lara Fabian

français → catalan

From Sarah With Love

Sarah Connor

anglais → catalan

El perdedor

Enrique Iglesias

espagnol → catalan

Deutschland

Rammstein

allemand → catalan

A Sky Full of Stars

Coldplay

anglais → catalan

Lascia ch'io pianga

Georg Friedrich Händel

italien → catalan

טרילילי טרללה (Trilili Tralala)

Noa Kirel

hébreu → catalan

La lumière

Pomme

français → catalan

The Show Must Go On

Queen

anglais → catalan

Bring Me to Life

Evanescence

anglais → catalan

Stereo Love

Edward Maya

anglais → catalan

Smells Like Teen Spirit

Nirvana

anglais → catalan

Je te rends ton amour

Mylène Farmer

français → catalan

Vorrei ma non posto

J-Ax & Fedez

italien → catalan

Un'altra te

Eros Ramazzotti

italien → catalan

Fly Me to the Moon

Frank Sinatra

anglais → catalan

Zombie

The Cranberries

anglais → catalan

It Must Have Been Love

Roxette

anglais → catalan

تیرا ہونے لگا ہوں (Tera Hone Laga Hoon)

Atif Aslam

anglais, ourdou → catalan

Canção do mar

Dulce Pontes

portugais → catalan

La Isla Bonita

Madonna

anglais → catalan

Le parole lontane

Måneskin

italien → catalan

Brothers in Arms

Dire Straits

anglais → catalan

Liechtenstein, National Anthem of - Oben am jungen Rhein

National Anthems & Patriotic Songs

allemand → catalan