Paroles originales
anglais
Traduction
masonais
labour
pashe
Mon, bai, trai
Ts'u nekhra sum
Pseras psūa?
Or ethōd ath a nekhra
Po is fura
Iva koros dūres (Iva koros dūres)
Mbrosas ser msagra
Tsoy ala
Og psuamosōt ro ebial priu
Tsem thūa sa hitro epars?
Tsem thūa tag mbros epan?
Msiros daegota
Po ekhel sul uv luj dhuara
Tsem thūa naku esor?
Po epalōm sul kiothasi
Og shuaputh thapa?
Nevig uv vaiva og ev baiba deksves
Og a nebuae pej kerta
Edrigi da vin shai nesa bambos
Le ov adoy muape
Ts'ia ve ja yitra d'myipsa
Lo sada ath a ua va vin shavus
U prae mag na sa sum tande pashe
Edua dakosta por vin jales n'sa pānta
Le ov adoy dheb ts'ia ve ja itra dipsa?
Og ethresos sa kog ov menshast
U mag na sa sum tande pashe
(U mag na sa sum tande pashe)
Kalasi po vin baski
Og thim uv ia
Tema nemej po daor dhulagra
Og narae a veg uv kest
A dhos ath ūa ebra dekatsi (A dhos ath ūa ebra dekatsi)
Og sa vars epoeuro defye
Iga kastre priu shkē
Le o tsur sioma
A ve vat og thaei shav ne
Msiros daegota
Po ekhel sul uv luj dhuara
E va sa dūa u pthin e
E ve vel esātsa desama-idris
Tsoy thua a es koren
Tsoy a per psa is haipros
Nambus a es aten
Edrigi da vin shai nesa bambos
Le ov adoy muape
Ts'ia ve ja yitra d'myipsa
Lo sada ath a ua va vin shavus
U prae mag na sa sum tande pashe
Edua dakosta por vin jales n'sa pānta
Le ov adoy dheb ts'ia ve ja itra dipsa?
Og ethresos sa kog ov menshast
U mag na sa sum tande pashe
Inu vestri ksestri
Mnoyus driva tomus
Silva en emilus,
Elva en mertus
Mnos hiepsota, vit nevae por e
Tsoy ath e thim parin ev pales
Eksomos devalarsi sul tebul
Tsoy e per guavit ev onis desuaria
Ina lithe dadia
Le u mag ne
U mag na sa sum tande pashe
Inu vestri ksestri
Mnoyus driva tomus
Silva en emilus,
Elva en mertus
Mnos hiepsota, vit nevae por e
Tsoy ath e thim parin ev pales
Eksomos devalarsi sul tebul
Tsoy e per guavit ev onis desuaria
Ina lithe dadia
Le u mag ne
U mag na sa sum tande pashe
Edrigi da vin shai nesa bambos
(Inu vestri ksestri: mnoyus driva tomus)
Le ov adoy muape, ts'ia ve ja yitra d'myipsa
(Silva en emilus; elva en mertus)
Lo sada ath a ua va vin shavus
(Mnos hiepsota, vit nevae por e)
U prae mag na sa sum tande pashe
(Tsoy ath e thim parin ev pales)
Edua dakosta por vin jales n'sa pānta
(Eksomos devalarsi sul tebul)
Le ov adoy dheb ts'ia ve ja itra dipsa?
(Tsoy e per guavit ev onis desuaria)
Og ethresos sa kog ov menshast
(Ina lithe dadia le u mag ne)
U mag na sa sum tande pashe
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 26 mar 2023 - 13:25
Give a shoutout to Masonese101
Commentaires de l’auteur·e :
A New Standard Masonese translation.
Help to translate
Paris Paloma TOP 3
Qui traduit ?
Masonese101Maître
Contribution
- 787 traductions
- 4 translittérations
- 49 chansons
- 227 remerciements
- a répondu à 5 demandes 3 membres aidés
- a laissé 18 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 4 artistes
Maternelleanglais
Courantanglais, masonais
Avancéfrançais
Intermédiairerusse
Débutantalbanais, allemand, grec, italien, coréen, norvégien, espagnol, suédois, turkmène
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.