Album :
Ljubav kad prestane
Paroles originales
serbe
Traduction
turc
Kletva
Juče sam te srela, s nekom bio ti si
za mene joj, znam, ni rekao nisi
dođavola ode reka mojih snova
dok pitala te je ko ti je sad ova
nije mene tuga omekšala
kad sam sve to muški izdržala
Ref.
Kletvu s mene, s moje duše skini
tol'ko možeš, tol'ko mi učini
kletvu moju sad ti nosi malo
vrati mi je kad ne bude mi stalo
Ko da je od tada prošlo nula dana
još kožu ti znam i pogled iz tvog stana
falilo je malo da mi suza krene
kad šapnuo si joj idemo kod mene
nije mene tuga omekšala
kad sam sve to muški izdržala
Lanet
Dün rastladım sana, biriyleydin
Ona benden, biliyorum, bahsetmedin
Düşlerimin nehri cehenneme gitti
Sana bu kim şimdi diye sorunca
Keder beni zayıflatmadı
Her şeyle erkek gibi başa çıkınca
Nakarat:
Benden, ruhumdan çıkar bu laneti
Bu kadarını yapabilirsin benim için
Şimdi biraz lanetimi taşıyorsun
Umrumda olmadığında geri ver onu bana
Ondan beri sıfır günler geçmişe benziyor
Hâlâ cildini ve evinin manzarasını biliyorum
Az daha bir gözyaşı dökecektim
Ona "bana gidiyoruz" dediğinde
Keder beni zayıflatmadı
Her şeyle erkek gibi başa çıkınca
Song details
Translation details
Barishan
submitted on 27 oct 2014 - 15:59
Give a shoutout to Barishan
Indira Radić TOP 3
Qui traduit ?
BarishanExpert·e
Contribution
- 219 traductions
- 5 translittérations
- 31 chansons
- 2411 remerciements
- a répondu à 25 demandes 19 membres aidés
- 4 chansons transcrites
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 31 commentaires
- ajouté 3 artistes
Maternelleturc
Courantanglais, français, allemand
Débutantarménien, bosnien, grec, suédois
