search
Loading
icon
Desireless

John

Desireless
traduction en hongrois icon 7 traductions icon 7
icon
Album :
François (1989)
Paroles originales
français
Traduction
hongrois

John

Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brahma, il dit Jéhovah
 
Y a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y a des faucilles, des marteaux
Qu'importe
 
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
À Port-Saïd
 
Il dit Liebe, il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C'est maintenant et c'est pour toujours
 
Il habite une ferme
Dans le Loir-et-Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe
 
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin
 
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d'Haïphong
 

John

Azt mondta, Brahma, azt mondta, Jehova
Azt mondta, indiaim szibériai, grúz
Azt mondta, Isten vagy Allah
Azt mondta, Brahma, azt mondta, Jehova
 
A zászlóján
Csillagok, koronák,
Sarlók, kalapácsok,
Kit érdekel
 
John meghalt a repülés kellős közepén
Hanoitól
Vagy Madrid
John meghalt a lángokban
Dél-Bagdadban
Port-Saidban
 
Azt mondta, Liebe, azt mondta, love vagy szerelem
Ezer évvel ezelőtt történt
Most van és mindörökké
 
Egy farmon él
A Loir-et-Cher-en
Egy sátor a sivatag szélén
Kit érdekel
 
John meghalt a repülés kellős közepén
Hanoitól
Vagy Berlin
John meghalt a lángokban
Dél-Bagdadban
Pekingben
 
Azt mondta, Isten, Jehova vagy Allah
Vagy Visnu vagy Visnu
Azt mondta, Isten, Jehova vagy Allah
John meghalt a repülés kellős közepén
Egy őszi reggelen
A Mekong folyó mellett
John meghalt a levegőben
A rizsföldektől északra
Haipong mellett
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Mormonboy Mormonboy
submitted on 20 avr 2019 - 00:31
Ajouté en réponse à la demande de zoltan03zoltan03
Give a shoutout to Mormonboy

Traductions

allemand anglais espagnol hongrois letton portugais russe
Share John
Ukraine flag
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.
Comment soutenir l’Ukraine 💙💛

Qui traduit ?

Mormonboy
MormonboyMaître
Mormonboy
Contribution 
  • 827 traductions
  • 335 chansons
  • 14 collections
  • 882 remerciements
  • a répondu à 49 demandes 34 membres aidés
  • 62 chansons transcrites
  • a expliqué 1 expression
  • a laissé 30 commentaires
  • ajouté 57 artistes
Maternellehongrois
Courantanglais, danois
Avancéafrikaans
Intermédiaireitalien
Débutantallemand, néerlandais
Profil Arrow right