Album :
Ancora (2005)
Paroles originales
espagnol
Traduction
roumain
Isabel
Isabela
Să zbor, să cad
În abisul durerii.
Să visez, să pierd
Regatele speranței.
Astăzi nu mai am nimic,
Dacă nu-mi mai ești aproape
Inima mi se stinge.
Isabela,
De-ar fi să pleci,
Zeul tău s-ar supăra.
Nu lăsa iubirea aceasta
Să moară așa.
Voi plânge,
Vei plânge
Suferind în singurătate.
Întoarce-te la mine
Și te voi face fericită,
Isabela.
Să caut, să simt
Marea pasiune de a iubi.
Să încerc, să fug
În zilele care vor veni,
Scăpând de trecut.
Tu și cu mine,
Îndrăgostiți pentru totdeauna.
Isabela,
De-ar fi să pleci,
Zeul tău s-ar supăra.
Nu lăsa iubirea aceasta
Să moară așa.
Voi plânge,
Vei plânge
Suferind în singurătate.
Întoarce-te la mine
Și te voi face fericită,
Isabela.
Astăzi nu mai am nimic,
Dacă nu-mi mai ești aproape
Inima mi se stinge.
Isabela,
Te voi iubi.
Isabela,
Unde vei pleca fără mine?
Nu voi ști să trăiesc
Fără tine.
Isabela,
De-ar fi să pleci,
Zeul tău s-ar supăra.
Nu lăsa iubirea aceasta
Să moară așa.
Voi plânge,
Vei plânge
Suferind în singurătate.
Întoarce-te la mine
Și te voi face fericită,
Isabela.
Song details
Translation details
Strigoiul
Il Divo TOP 3
Qui traduit ?
VoldimerisModérateur à la retraite
Contribution
- 5387 traductions
- 303 translittérations
- 611 chansons
- 2 collections
- 23495 remerciements
- a répondu à 1608 demandes 630 membres aidés
- 48 chansons transcrites
- a ajouté 168 expressions
- a expliqué 187 expressions
- a laissé 1339 commentaires
- ajouté 140 artistes
Maternellerusse
Courantroumain
Avancéanglais, espagnol
Intermédiairearoumain, italien, portugais, ukrainien
Débutantazéri, bulgare, polonais, turc
4
© Vladimir Sosnin