Paroles originales
serbe
Traduction
français
Imao Sam
Imao, imao sam ljubav jednu
imao, imao sam i zivota vrednu
Ref.
Sada imam jednu gorku uspomenu
Sada imam jednu gorku uspomenu
i ranu staru.
Imao, imao sam, vise nemam.
Ostala, ostala je samo kletva
Ref.
Sada imam jednu gorku uspomenu
Sada imam jednu gorku uspomenu
i ranu staru.
Sanjao, sanjao sam snove ruzne
svirajte, svirajte mi pesme tuzne
J'avais
J'avais, j'avais un seul amour
Je l'avais, je l'avais et elle valait la vie
Ref.
Maintenant j'ai un souvenir amer
Maintenant j'ai un souvenir amer
Et une vieille plaie.
Je l'avais, je l'avais, maintenant je ne l'ai plus.
Seulement est restée la malédiction *2
Ref.
Maintenant j'ai un souvenir amer
Maintenant j'ai un souvenir amer
Et une vieille plaie.
J'ai rêvé, j'ai rêvé des rêves tristes *1
Jouez, jouez-moi des chansons tristes
Song details
Translation details
hopeless
submitted on 4 mai 2011 - 15:58
Ajouté en réponse à la demande de 
ljiljana
ljiljana 
Give a shoutout to hopeless
Commentaires de l’auteur·e :
*1 J'ai eu, j'ai eu des cauchemards, mais ce que j'ai mis en haut correspond le plus. *2 Le fait de maudir qn ou qch serait plus juste ici.
http://www.youtube.com/watch?v=iMvzQD4_LWY
