as easy as pie
anglais idiom
Traductions idiomatiques de « as easy as pie »
allemand
nur ein Klacks (sein)
Meanings:
anglais
be (as) easy as one-two-three
Meanings:
anglais
It's a breeze
Meanings:
anglais
walk in the park
Meanings:
anglais
there's nothing to it
Meanings:
anglais
It is a piece of cake.
Meanings:
anglais
as easy as falling off a log
Meanings:
anglais
simple as ABC
Meanings:
anglais
be like taking candy from a baby
Meanings:
anglais
azéri
Uşaq oyuncağı
Meanings:
azéri
2 vuraq 2 (2x2)
Meanings:
bulgare
фасулска работа
Meanings:
catalan
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Meanings:
chinois
垂手可得
Meanings:
chinois
易如反掌
Meanings:
chinois
輕而易舉
Meanings:
danois
pærelet/pærenem
Meanings:
danois
det rene vand
Meanings:
danois
det er barnemad
Meanings:
danois
så let som at klø sig (selv) i nakken
Meanings:
danois
som at stjæle slik fra et barn/baby/børn
Meanings:
danois
det er der ingen ben i
Meanings:
danois
Det er børnelærdom
Meanings:
danois
det er en smal sag
Meanings:
fidjien
voci vaka vudi
Meanings:
finnois
Lasten leikkiä
Meanings:
finnois
Helppoa kuin mikä
Meanings:
finnois
Helppo homma
Meanings:
français
C'est simple comme bonjour
Meanings:
français
C'est du billard
Meanings:
français
C'est du gâteau, trop facile...!
Meanings:
français
Bête comme chou
Meanings:
grec
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
hébreu
קלי קלות
Meanings:
hongrois
Egyszerű, mint az egyszeregy
japonais
非常に簡単
japonais
お茶の子さいさい
japonais
赤子の手を捻る
japonais
朝飯前
Meanings:
kurde (sorani)
هەر زۆر ئاسانە
lituanien
Paprasta, kaip du kart du.
Meanings:
lituanien
Lengvai kaip du kart
Meanings:
néerlandais
Zeer gemakkelijk!
néerlandais
Een fluitje van een cent
Meanings:
néerlandais
Appeltje-eitje!
Meanings:
néerlandais
Snoep stelen van een baby
Meanings:
néerlandais
Makkelijk als wat
norvégien
barnemat
Meanings:
norvégien
lett som en plett
Meanings:
persan
دو سوته
philippin/tagalog
Mani lang yan
Meanings:
polonais
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
polonais
bułka z masłem
Meanings:
portugais
Como roubar doce de uma criança
Meanings:
portugais
É moleza
Meanings:
portugais
Mamão com açúcar
Meanings:
portugais
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Meanings:
roumain
simplu ca bună ziua
Meanings:
roumain
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Meanings:
russe
Проще пареной репы
Meanings:
russe
Как отобрать конфетку у младенца.
Meanings:
serbe
dečija igra
Meanings:
serbe
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Meanings:
serbe
Prosto kao pasulj/Mačji kašalj
serbe
дечија игра
Meanings:
slovaque
(To je) malina
Meanings:
slovène
mala mal'ca
Meanings:
tchèque
je to hračka
Meanings:
turc
tereyağından kıl çeker gibi
ukrainien
Як два пальця об асфальт
Meanings:
Sens de « as easy as pie »
grec
Παιχνιδάκι
« as easy as pie » dans des paroles
One Day She'll Love MeSting
I thought I was happy before
When my life was as easy as pie
But that was the past
Love MachineGirls Aloud
Come make my dreams
Honey hard as it seems
Loving me is as easy as pie, I
Old Time's SakeEminem
And it's given me wings, I believe I can fly
While I pee on a girl, you won't catch me CSI
It's as easy as pie, and as simple as cake
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Love MachineArctic Monkeys
Honey hard as it seems
Lovin' me
Is as easy as pie
I, too, would have preferred...Traian Dorz
Instead of running overstressed,
I would have loved to sit and rest.
—Then my life would have been as "easy as pie",
But how would it have felt then when I would die?
1, 2, 3 (Dis 'n Lekker Dop Die)Appel
Daars ‘n rooi kaart op die tafel
If you use your hands your disqualified
It’s as easy as pie
Nak ‘n Redbull en Jacky
Tear Yourself AwayDie Toten Hosen
The world offers us (our) freedom now
and it all seems as easy as pie 1
the wind stands still in paradise
1. Easy as pie = very easy.
I'll TryGwen Verdon
You should have a baby
We should have a baby
That's just as easy as pie
Well, I'll be happy to try
Open Your WindowThe 5th Dimension
Just think of the money we'd save on rent cars
Livin′ is easy
As easy as pie
And holding your hand is such a natural high
1-2-3Len Barry
Baby, there's nothin' hard about love.
Basically, it's as easy as pie.
The hard part is livin' without love.
Go to the KitchenThe Salads
Woman, you can squeeze me like a roastie1
Let’s cook it up, can’t fake a little fry
Cos lovin’ you is as easy as pie
Now you’re the apple of my eye
1. 0.48-0.49 ‘roastie’ uncertain hearing
1-2-3David Campbell
Baby, there's nothing hard about love
Basically, it's as easy as pie
The hard part is living without love
That's the way love goesClaude François
You gotta know how to suffer to be happy
It's as easy as pie, sad as a goodbye
Oh yeah, that's the way love goes
site activity
Nouveau commentaire
