Album :
Amesoeurs
Paroles originales
français
Traduction
italien
Heurt
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi
Recherche, appel sans réponse
les cieux sont déserts alors.
Cœur triste j'invente des monstres
Derrière chaque ombre.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
J'ai cherché une aura mais ne trouvant que le vide
J'ai plongé vers le bas.
Les caresses ordurières sont mes seules affections
J'avance de plus en plus froidement.
S'éteignent les lueurs comme de mornes attractions
Les angoisses m'affaiblissent.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
Je perds l'équilibre, tu n'aurais pas dû me heurter
Le présent est une plaie
Qu'est-ce que j'attends, qu'est-ce que j'attends?
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi.
Si seule, j'écume la route
À présent prête à me défendre.
Collisione
Notti sporche, giorni addormentati,
Vivo ogni istante fuori di me.
Ricerca, chiamata senza risposta,
Sono vuoti, i cieli.
Cuore triste invento mostri
Dietro ogni ombra.
Cercando la luce, ho perso la mia luce.
Ho cercato un'aura, ma non trovando che il vuoto,
Mi sono tuffato giù.
Le oscene carezze sono i miei unici affetti,
Cammino con sempre più calma.
Si spengono le luci come tristi attrazioni,
Le angosce mi indeboliscono.
Cercando la luce, ho perso la mia luce.
Perdo l'equilibrio, non avresti dovuto colpirmi.
Il presente è una piaga.
Cosa mi aspetto, cosa mi aspetto?
Notti sporche, giorni addormentati,
Vivo ogni istante fuori di me.
Da solo, mi prendo la strada
Pronto a difendermi, adesso.
Song details
Translation details
Gian Carlo
submitted on 12 aoû 2016 - 22:02
Ajouté en réponse à la demande de 
Luca Cenci
Luca Cenci 
Give a shoutout to Gian Carlo
Amesoeurs TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Heurt »
Qui traduit ?
Gian CarloÉditeur
Contribution
- 662 traductions
- 111 chansons
- 2140 remerciements
- a répondu à 462 demandes 127 membres aidés
- 49 chansons transcrites
- a ajouté 41 expressions
- a expliqué 12 expressions
- a laissé 224 commentaires
- ajouté 8 artistes
Maternelleitalien
