Interprété aussi par :
Album :
Chazak!
Paroles originales
aramaïque (syriaque classique)
Traduction
translittération
השתא
Hashata
Hashata hacha,
l'shana haba'a
l'shana haba'a
b'ar'a d'yisrael.
Hashata av'dei,
l'shana haba'a
l'shana haba'a
b'nei b'nei chorin.
(2x)
Hashata av'dei,
av'dei
l'shana
l'shana haba'a
b'nei b'nei chorin.
(2x)
l'shana haba'a
b'ar'a d'yisrael.
l'shana haba'a
b'nei chorin.
(2x)
Hashata av'dei,
av'dei
l'shana
l'shana haba'a
b'nei b'nei chorin.
(2x)
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Diego
Diego 
Give a shoutout to OgingerO
Commentaires de l’auteur·e :
from: Ha Lachma Anya הא לחמא עניא
/ Second Passover Seder (https://www.sefaria.org/sheets/9263?lang=bi)
https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/4433488/jewish/Chapter-14...
"32. הַשַּׁתָּאהָכָא, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל; הַשַּׁתָּא עַבְדִּין, לְשָׁנָה הַבָּאָה בְּנֵי חוֹרִין – “This year, here, next year in the Land of Israel; this year slaves, next year free men.”
Avraham Fried TOP 3
Qui traduit ?
OgingerOÉditeur à la retraite
Contribution
- 86 traductions
- 345 translittérations
- 516 chansons
- 9 collections
- 2020 remerciements
- a répondu à 86 demandes 40 membres aidés
- 19 chansons transcrites
- a ajouté 6 expressions
- a expliqué 9 expressions
- a laissé 710 commentaires
- a ajouté 128 annotations
- ajouté 77 artistes
Maternelleanglais
Débutanthébreu
2
