Paroles originales
finnois
Traduction
langue construite
Hän
Sa
Sa, mos vast sos kunviar, sa
Mos vast esperar, sa
Et meum pius sa moi va
Sa, mos vast rikolar, sa
Mos vast sos hantar, sa
Moi tonast uns peu aria
Sa, vata mon si vetruous, sa
Rena mon nokta, sa
E isi titros hansona
Sa, kant asta in tomns hansa et ven voljes volar in ars
An totsorn nostausias
Kant jo lankin sa
Sa, mos vast rir voument, sa
Mos vast sos hantar, sa
Moi tonast uns peu aria
Sa, in moi akortant kitaras
Oin uns vos ka e vamilar
Kum si has mos est sa.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 24 mai 2023 - 06:55
Give a shoutout to Laplage
Commentaires de l’auteur·e :
J. Karjalainen TOP 3
Qui traduit ?
LaplageModérateur
Contribution
- 8959 traductions
- 79 translittérations
- 613 chansons
- 5625 remerciements
- a répondu à 470 demandes 117 membres aidés
- 32 chansons transcrites
- a laissé 2210 commentaires
- ajouté 15 artistes
Maternellefinnois
Courantanglais, français
Avancélangue construite, espagnol
Intermédiairegrec, roumain
Débutantchinois, espéranto, estonien, allemand, italien, coréen, latin, polonais, portugais, russe, swahili
Laplage.