Paroles originales
arabe
Traduction
anglais
هاك هاك
Look look
It isn't the end of the world without you
Please, wake up
I didn't know that separation
Is so awesome
Look look
Listen to this laugh without you
Just go
Separation made me even stronger
I'm someone who loved you as much as she loves herself
You're hurting me and I'm forgetting and becoming better than you
You treated me as if you were treating a stubborn child
You treated me as if you were treating a statue that doesn't have soul
Those wounds in your mind
Are not mine
The most important thing in my life right now
Is myself
It's gone, gone
Your time and sadness are gone
You won't rest
You will be hurt in the rest of your life
After destroying anything, it's hard to rebuild it
Stay away and leave, please
You made it so hard and I didn't want to see you again
I don't feel safe when you're present
Song details
Translation details
Invité·e
submitted on 8 jui 2020 - 16:34
20
Give a shoutout to Invité·e
Commentaires 1
Amazing translation!
Would you consider looking at some of the English requests on other Dalia songs?
Thanks so much for your beautiful translation