Paroles originales
russe
Traduction
chinois
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to SiegfriedC
Qui traduit ?
SiegfriedCGourou
Contribution
- 2443 traductions
- 40 translittérations
- 640 chansons
- 2 collections
- 6036 remerciements
- a répondu à 172 demandes 67 membres aidés
- 2 chansons transcrites
- a ajouté 29 expressions
- a expliqué 48 expressions
- a laissé 162 commentaires
- a ajouté 210 annotations
- ajouté 81 artistes
Maternellechinois
Courantcantonais, anglais, chinois (chinois classique)
Avancéfrançais, allemand, japonais
Intermédiairerusse, espagnol
Débutantnéerlandais, espéranto, islandais, latin
1
By Siegfried C