Album :
R
Paroles originales
anglais
Traduction
hongrois
On The Ground
A Földön
Az életem most varázslatosnak és fantasztikusnak tűnik
Pedig nemrég még egy lyuk volt a falamon a matracom mellett
Viccesnek tűnik, mikor vágysz rá
Aztán hirtelen megszerzed
És rájössz, hogy még az arany is csak műanyagból van
Minden nap és minden éjjel
A közösen töltött időkre gondolok
Minden nap és minden éjjel
Egész életembe azon dolgoztam
Hogy jó legyen nekem, hogy eljussak oda, ahol most vagyok
Nézz most rám, nem tudom csak úgy ezt feladni
Egész életembe azon dolgoztam
Hogy magasra jussak, hogy rájöjjek
Minden amire szükségem van, ott van
Minden amire szükségem van, ott van a földön
Ott van a földön
Minden amire szükségem van, ott van a földön
De igazából senki sem figyel rám (Igen, ami egyszer feljut a magasba, annak le is kell jönnie)
De igazából senki sem figyel rám (Kifutsz az időből)
A világom egész izgalmas és szenvedélyes
De még mindig a te hangoddal a fejembe kelek
Próbálok üzenetet küldeni neked
És a tudtodra adni, hogy minden egyes percet, amit nélküled töltök már megbántam
Minden nap és minden éjjel
A közösen töltött időkre gondolok
Minden nap és minden éjjel
Egész életembe azon dolgoztam
Hogy jó legyen nekem, hogy eljussak oda, ahol most vagyok
Nézz most rám, nem tudom csak úgy ezt feladni
Egész életembe azon dolgoztam
Hogy magasra jussak, hogy rájöjjek
Minden amire szükségem van, ott van
Minden amire szükségem van, ott van a földön
Ott van a földön
Minden amire szükségem van, ott van a földön
De igazából senki sem figyel rám (Igen, ami egyszer feljut a magasba, annak le is kell jönnie)
De igazából senki sem figyel rám (Kifutsz az időből)
A felhők felé haladok
Mindenki azt mondja, hogy megcsináltam
De rájöttem, hogy
Minden amire szükségem van, ott van a földön
Most hajtottam el a házad mellett
Olyan messze vagy már tőlem
De rájöttem, hogy
Minden amire szükségem van, ott van
Minden amire szükségem van, ott van a földön
Ott van a földön
Minden amire szükségem van, ott van a földön
De igazából senki sem figyel rám
Ott van a földön
De igazából senki sem figyel rám
Minden amire szükségem van, ott van a földön
Song details
Translation details
Give a shoutout to Blinklena
Commentaires de l’auteur·e :
A zene Rosé gyakornoki időszakáról szól, és arról, hogy még ő "fent van a magasban", tehát nagyon híres, addig minden, amire igazán szüksége van azok "lent vannak". Ahol arról énekel, hogy igazából senki sem figyel rá, az arra utalna, hogy hiába az a sok ember aki figyeli, ha őszintén senkit sem érdekel, hogy mit érez legbelül. Az MV-ben több verziója is van Rosénak: a jelenlegi Rosé fekete-rózsaszín ruhában nézi a kiskori énjét, ahogy a gyerekkori házában zongorázik.
Help to translate
Rosé TOP 3
Expressions idiomatiques dans « On The Ground »
Qui traduit ?
BlinklenaMaître
Contribution
- 301 traductions
- 209 translittérations
- 1465 chansons
- 201 collections
- 4957 remerciements
- a répondu à 20 demandes 17 membres aidés
- a laissé 10 commentaires
- a ajouté 30 annotations
- ajouté 51 artistes
Maternellehongrois
Avancéanglais
Intermédiairejaponais, coréen
Débutantchinois
6
You can use my translations as long as you give me proper credits. If you want, you can support me by clicking the "Thanks" button. Have a good day!! ♡