Interprété aussi par :
Album :
Doo-Wops & Hooligans (2010)
Paroles originales
anglais
Traduction
roumain
Grenade
Grenadă
Lucrurile vin şi se duc
Aşa îţi petreci viaţa, oh,
Iai, iai, iai totul
Dar nu dai nimic în schimb
Ar fi trebuit să-mi dau seama că eşti belea
De la primul sărut
Aveai ochii largi deschişi
De ce erau deschişi?
Ţi-am dat tot ce am avut
Şi ai aruncat totul la gunoi
Ai aruncat totul la gunoi, aşa e
Toată iubirea ta să-mi dai
E tot ce am cerut vreodată
Pentru că ceea ce tu nu înţelegi
E că
Aş încasa o grenadă pentru tine (da da da)
Mi-aş tăia un braţ pentru tine (da da da)
Aş sări în faţa unui tren pentru tine (da da da)
Tu ştii că aş face orice pentru tine (da da da)
Aş trece prin toată această durere
Aş încasa un glonte în cap
Da, mi-aş da viaţa pentru tine, iubito
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Nu nu nu nu
Negru, acoperit de vânătăi
Loveşte-mă până nu mai simt nimic
Transmite salutările mele diavolului când te vei întoarce de unde ai venit
Femeie nebună, femeie rea
Iata cine eşti
Da, mi-ai zâmbit în faţă şi apoi mi-ai tăiat frânele la maşină
Ţi-am dat tot ce am avut
Şi ai aruncat totul la gunoi
Ai aruncat totul la gunoi, aşa e
Toată iubirea ta să-mi dai
E tot ce am cerut vreodată
Pentru că ceea ce tu nu înţelegi
E că
Aş încasa o grenadă pentru tine (da da da)
Mi-aş tăia un braţ pentru tine (da da da)
Aş sări în faţa unui tren pentru tine (da da da)
Tu ştii că aş face orice pentru tine (da da da)
Aş trece prin toată această durere
Aş încasa un glonte în cap
Da, mi-aş da viaţa pentru tine, iubito
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Dacă ar fi să iau foc
Tu ai privi cum îmi dau răsuflarea în flăcări
Ai zis că mă iubeşti, eşti o mincinoasă
Pentru că niciodată, niciodată nu m-ai iubit, scumpo
Dar, iubito, totuşi aş încasa o grenadă pentru tine
Mi-aş tăia un braţ pentru tine
Aş sări în faţa unui tren pentru tine
Tu ştii că aş face orice pentru tine
Aş trece prin toată această durere
Aş încasa un glonte în cap
Da, mi-aş da viaţa pentru tine, iubito
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Nu, tu nu ai face acelaş lucru
Ou, tu nu ai face acelaş lucru
Dar tu nu ai face acelaş lucru (pentru mine)
Nu, tu nu ai face acelaş lucru
Ou, tu nu ai face acelaş lucru
Ou, nu nu nu
Song details
Translation details
Give a shoutout to KseniaD
Commentaires 3
L-ai tradus bine,dar stai cam prost cu romana
Te invit sa-ti postezi traducerea proprie.